← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie rozwlekły | Babel Free

Przymiotnik CEFR B2

rɔzˈvlɛ.kwɘ

Definicje

zawierający nadmiar treści, często niespójnej
ze zbyt długim czasem trwania
rozciągający się na znacznej przestrzeni

Odpowiedniki

العربية شع فاخ فخ فصيح نفح

Bosanski difuzan verbalistički verbalistički вербалистички вербалистички дифузан

Català loquaç prolix voluble

Čeština difuzní kolotoč kruháč kruhový objezd popínavý roztěkaný rozvláčný výřečný zdlouhavý

Cymraeg geiriog

Dansk snakkesalig veltalende

Deutsch ausführlich ausgedehnt breit breit breit diffundieren diffus diskursiv ellenlang gesprächig halbherzig Kreisverkehr lang langanhaltend langatmig langdauernd langmächtig langwierig redselig Straßenrondell Sülze umständlich verbos weitläufig weitschweifig wortlastig wortreich

Ελληνικά αμετροεπής αναλυτικός απεραντολόγος απλώνω ασυνάρτητος ασυνάρτητος διαλογικός διάχυτος έλλογος λεπτομερής μακροπερίοδος μακρός μακροσκελής μακροσκελής μακροχρόνιος παρακαμπτήριος περιπλανώμενος περιττολόγος πλατειαστικός πολύλογος φλύαρος

English desultory diffuse Diffuse diffuse Discursive discursive lengthy lengthy long long long long long-winded long-winded prolix Prolix prolix rambling redundant Redundant roundabout roundabout roundabout vast Verbose verbose Voluble voluble Wordy wordy

Español chicharra dilatado dilatado extenso extenso farragoso farragoso fastidioso glorieta largo largo largo largo locuaz prolijo prolijo rotonda verboso voluble

Suomi diffundoitua diffusoida diffuusi diskursiivinen käppyräinen kiertelevä laajasanainen laveasanainen levitä levittää monisanainen monisanainen pitkällinen pitkäpiimäinen pitkäpiimäinen pitkäveteinen runsassanainen sujuva vaikeaselkoinen verboosi vuolassanainen

Français bavard carrefour giratoire désultoire diffus diffusé diffuse Diffuser discursif discursive discursive fastidieux filandreux flasque flasque flasque giratoire interminable long long longuet longuet loquace phraseur prolixe raseur redondant redondant robe robe rond-point traînant traînant verbeux volubile voluble

Gaeilge fadálach foclach teangach

Gàidhlig liosta

Galego voluble

Hrvatski difuzan verbalistički verbalistički вербалистички вербалистички дифузан

Magyar beszédes bőbeszédű gördülékeny hosszadalmas hosszú lélegzetű részletes terjengős

Հայերեն զրուցասեր շատախոս

Bahasa Indonesia cerewet detail difus rinci serang

Italiano ambage diffondere diffusa diffusa diffuse diffuse discontinuo errabondo esteso garrulo iperverboso lento logorroico logorroico loquace lungo obliqui obliquo prolisso ramingo rampicante ridondante ridondante rotatoria saltuari saltuario sconclusionato sconnessi verbose verboso

日本語くどいくどくどしいとおまわし冗漫冗長冗長な口忠実口達者な嗹大部希薄弁舌のさわやかな普及永滔滔紆詹諄々しい諄い迂迂遠長饒舌な

ქართული სიტყვაგრძელი ყბედი

한국어 詹 자세한 정보 장 퍼지다 확산하다

Latina anfractuosus confundo desultorius diffundo discursivus longus magniloquens narrabilis verbalis verbosus volubilis

Te Reo Māori āwhio

Македонски говорен зборлив развлечен

Nederlands daaromheen diffunderen diffuus eromheen langdradig paardenmolen rad van tong redenerend rondpunt rotonde verbeus verkeersplein wijdlopig woordenrijk

Polski chaotyczny karuzela okólny okrężny przegadany przewlekły rondo rozgadany rozpraszać rozproszony rozproszyć wielosłowny

Português difuso discursivo extensível extenso loquaz palavroso prolixo prolongado verboso volúvel

Română interminabil tărăgănat

Русский болтливый вьющийся говорливый диффундировать длительный длительный затянутый карусель многоречи́вый многословный многосло́вный нудный обрыдлый обтекаемый поворотливый пространный расплывчатый растянутый растянутый речистый

Српски difuzan verbalistički verbalistički вербалистички вербалистички дифузан

Svenska diffundera diffus diskursiv elokvent lång långrandig långrandig långvarig mångordig mångordig munvig ordrik pratglad pratsam talför utdragen vältalig

ไทย ขจร ชี ซ่าน เอิบอาบ แผ่

Türkçe ayrıntılı dağınık detaylı dolaylı anlatım upuzun

Українська багатослівний обхідний розсіюватися розсіяний

Tiếng Việt dài dòng dông dài gieo khuếch khuếch tán lòng vòng quanh rườm rà xuyên suốt

中文環島

ZH-TW 環島

Przykłady

“I znów nic się nie dowiem z rozwlekłej relacji teściowej.”

“Witold mówi w sposób tak rozwlekły, jak jakaś ciamciaramcia.”

“Zamiast lasu i dzikiej łąki na odziedziczonym przez Jolkę terenie znajdują się rozwlekłe nieużytki rolne.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

rozwodowy rozwojowy rozwścieczony rozżalony rozżarty rozżarzony

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free