← Zurück zur Suche

Bedeutung von schwatzhaft | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈʃvat͡shaft

Definitionen

viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

derogatory

Äquivalente

Български гладък плъзгав

Bosanski brbljav glib govorljiv lajav pričljiv брбљав говорљив причљив

Català llepo loquaç

Čeština lehkovážný plynný plytký povídavý povídavý povrchní uhlazený ukecaný umluvený upovídaný užvaněný

Deutsch aalglatt beredsam einschmeichelnd-betrügerisch geschwätzig gesprächig gewandt glätt mitteilsam redselig rutschig schlüpfrig

Ελληνικά αθυρόστομος ομιλητικός

English chatty garrulous Glib Loquacious Loquaciously talkative

Español locuaz

Suomi hölläsuinen laajapuheinen puheliaasti puhelias suulaasti suulas

Français de manière loquace désinvolte loquace

Gaeilge bealach cabach teangach

Galego falabarato laretas lareto lerchán lercho paroleiro

Hrvatski brbljav glib govorljiv lajav pričljiv брбљав говорљив причљив

Bahasa Indonesia ceramah

Italiano fluente loquace

日本語嗑嘵多弁多弁な巧言令色な讋

한국어 佞嗑

Latina garrulus loquax

Te Reo Māori kōtetetete

Македонски благоглаголив зборлив

Монгол ам задгай

Nederlands praatgraag praatziek

Polski elokwentny gadatliwie gadatliwy gawędziarski Gładki płytki powierzchowny rozgadany wielomówny wygadany zagadany

Português loquaz

Română flecar guraliv gureș limbut vorbăreț

Русский болтливый гладкий говорливый разговорчивый словоохо́тливый

Српски brbljav glib govorljiv lajav pričljiv брбљав говорљив причљив

Svenska pratglad pratig pratsam språksam

Türkçe çenebaz cır cır geveze konuşkan samimiyetsiz üstünkörü

Українська балаку́чий балакучий гладкий говіркий говірки́й метки́й

Tiếng Việt liến thoắng

Beispiele

“schwatzhafte Nachbarin”

chatty neighbour

“Die Deutschlehrerin meines Sohnes ist eine äußerst schwatzhafte Person.”

“Neil wäre eigentlich ein ganz patenter Kerl, wäre er doch nur nicht so furchtbar schwatzhaft.”

“Ich hätte nicht gedacht, dass es jemanden geben könnte, der noch schwatzhafter ist als Yolantha.”

“Tante Priscilla darfst du rein gar nichts erzählen. Sie ist dermaßen schwatzhaft, dass in null Komma nichts jeder in ihrem Umfeld über alles Bescheid weiß.”

“Auf der Feier war auch die Kollegin von Reiner. In ihrer schwatzhaften Art hat sie mich den ganzen Abend über mit Beschlag belegt, so dass mir irgendwann von ihrem ununterbrochenen Gesabbel die Ohren klingelten.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

schwatzhafte schwatzhaftem schwatzhaften schwatzhafter schwatzhaftere schwatzhafterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free