Bedeutung von Kerl | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

kɛʁl

Definitionen

eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Äquivalente

Afrikaans kêrel

العربية رجل قشف

Български брус

Bosanski bod čara dude idiot meč prostak tip većino брус друг тип човек

Català castellà company individu sangonera tio tipus

Čeština čéče chábr chlap chlápek felák jeskyně kámo svobodník typ týpek vůl

Cymraeg bachan boi

Dansk fyr

Deutsch -fritze abspannen Alter aufrauen aufspringen Bucht Fashion Victim Fotzenknecht Freier Freundchen Fuzzi Guido heimelig Holzfäller Homie hyggelig Idiot Jong Junge Kerlchen Löser Macker Oukie Pinkel Veit Wiek wohnlich

Ελληνικά αγροίκος Βρούτιος Μπρους όρμος ραγίζω Τυπάς τύπος

English bloke Bruce Bugger Buster chap Chap Churl cove Cove dude Dude dude Fella Feller feller fellow Fellow freeman Geezer guy guy homey Homey

Esperanto kunulo viro

Español amigo boludo chacho cuate grieta huevón huevón illo illo machito macho machote man montañero muchacho nano paleto quillo tío tipo tipo vato vecino

Suomi ahavoittaa gube harustaa heppu jantteri jätkä jehu jeppe kamu kaveri kundi mäntti moto pykiä saumuri sierettää sieroa turvenuija tyyppi uuno vapaa vapaa mies Veikko

Français abatteur anse baie bloke bonhomme Bruce CHAP Cove crique gaillard gars gazier gercer gros gus Guy hauban homme libre Individu ma gueule mâle mec paysan pinpin pote poteau rustre type Type type zigomar

Gaeilge aitheach bod bodach daoi

Gàidhlig saor-dhuine spadair

Galego fulán pailán pailaroco paspán pastrán

עברית בחור בן חורין גיא

Hrvatski bod čara dude idiot meč prostak tip većino брус друг тип човек

Magyar csávó fickó pasas srác

Bahasa Indonesia bung preman

Italiano baia bifolco burino cala cala cove cristone insenatura macho ricettacolo sacca screpolatura tale tale tizio zotico

日本語アットホーム不作法な人皸る自由人自由民

한국어 자유민 자유인 트다

Kurdî amîgo moto tîp

Latina caesor liber

Te Reo Māori autaia

Македонски тип човек

Nederlands cala inham kerel knul modepop pik pik saletjonker snuiter vent vent vriend

Polski chłop drań facet gostek grubianin grubianka koleś miastowy prostaczka prostak spierzchnąć szczęściarz typ upupiać upupić zatoczka zatoka ziomek

Português cafajeste cara cara cara cara enseada gajo mano otário tipo varão

Română tip

Русский братан брус Брюс вольный гаврик грубиян детина друг жлоб кент кентяра кре́ндель малый мужик мужла́н неуда́чник падла парень пацан разливанное море свобо́дный челове́к стрёмный чува́к тип типок фраер Хам чел человек чувак чучело

Slovenčina chlap

Српски bod čara dude idiot meč prostak tip većino брус друг тип човек

Svenska Karl

Türkçe adam ahbap herif moruk oğlan

Українська потріскатися

Tiếng Việt ông nhõi

Beispiele

“Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.”

“„Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“”

“„Claudia hat mich zurückgenommen, sie ist ein guter Kerl, Ritchie tat auch ganz erfreut.“”

“„Der Kerl wartete, bis sein Drink kam.“”

“„Sie war einfach ein feiner Kerl.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Kerlchen Kerlchens Kerle Kerlen Kerles Kerls

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free