← Zurück zur Suche

Bedeutung von wohnlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈvoːnlɪç

Definitionen

für Wohnzwecke gut eingerichtet
zum Wohnen einladend

Äquivalente

العربية وثر يسير

Čeština pohodlný pohodlný přívětivý snesitedlný snesitelný útulný útulný vlídný

Cymraeg cartrefol

Deutsch anheimelnd behaglich bewohnbar erträglich geheim gemütlich häuslich heimatlich heimelig heimelig heimisch Homie hyggelig Kerl komfortabel kuschelig lebenswert mollig muckelig traulich

Ελληνικά αναπαυτικός άνετος ζεστός σπιτικός

English comfortable comfortable Cosy cosy cosy cozy cozy Cozy homely Homely Homey homey Livable livable

Español acogedor acogedor cómodo hogareño

Suomi asumiskelpoinen asuttava kodikas kodinomainen kotoinen kotoisa lokoisa pullantuoksuinen

Français casanier commode commode confortable confortable cosy cosy cozy cozy douillet vivable

Gàidhlig seasgair

Galego caseiro

Hrvatski komforan

Bahasa Indonesia rumahan

Italiano accogliente accogliente accogliente casalingo casalingo comodo comodo comodo confortevole vivibile

日本語アットホーム

한국어 醜 포근하다

Latina habitabilis

Nederlands comfortabel comfortabel gemakkelijk gemakkelijk gemakkelijk geriefelijk gerieflijk gerieflijk gezellig knus knusjes leefbaar welbehaaglijk

Polski kameralny komfortowy przytulny swojski swojski utulny wygodny wygodny

Português abafador abafador de bule para chá cómodo cómodo

Русский камерный некрасивый неприглядный по-домашнему уютный

Slovenščina prijeten

Svenska beboelig dräglig gosig hemtrevlig mysig puttrig småputtrig treven trevlig

ไทย น่าอยู่

Tiếng Việt ấm áp chất phác đầm ấm giản dị

Beispiele

“Die Welt war damals noch so wöhnlich, / Und ruhig lebten ⟳ hin die Leut.”

Book of Songs

“Fest, im ererbten ⟳ Sinne wöhnlich, / Erweisen ⟳ sie sich unversöhnlich”

Faust, Part Two

“Keiner wohnte hier, aber bald verbrachten ⟳ täglich fast 200 Menschen ihre Zeit in der wohnlichen Einrichtung.”

“Ein wohnliches Heim und der effiziente Arbeitsplatz sollten ⟳ das Schwungrad des Idylls in Bewegung halten ⟳, dafür wurde die Tretmühle dem Menschen als Motor bestmöglich angepasst.”

“240.000 wollen ⟳ sich bereits heuer wohnlich verbessern ⟳.”

“Mit späteren Jahren ⟳ wandelte sich die allgemeine Einstellung und damit auch der Charakter der wohnlichen Atmosphäre. Nun, da ich nahezu 20 Jahre zähle, sehe ich meine wohnliche Umgebung schon etwas entfremdeter hingegen früheren Vorstellungen.”

“Aber auch kleinere und größere Sitzecken und heruntergezogene Decken ⟳ sollen ⟳ die Kasernenräume wohnlicher machen ⟳.”

“Drei Monate brauchten ⟳ sie, um die Bauernkate wohnlich zu gestalten ⟳.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

wohnliche wohnlichem wohnlichen wohnlicher wohnlichere wohnlicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free