← Zurück zur Suche

Bedeutung von ruhig | Babel Free

Substantiv CEFR A1 Common

Definitionen

Substantiv. [A1]

Äquivalente

العربية بهدوء ساكن علجوم هادئ

Беларуская ці́ха

Български ведър гладък гъвкав лек мирен миролюбив спокоен строен тих тихо

Bosanski Pacifik tiše tiše лек мирољубив Пацифик смирен тих тихо тихо

Català alció blauet plàcid silenciosament tranquil tranquil·lament

Čeština blažený idylický klidně klidně klidný ledňáček ohebný pacifický poddajný pohodlný pohodlný poklidný pokojný pružný šťastný Tichý tise

Dansk rolig stille

Deutsch angenehm bequem biegsam elastisch ereignislos ereignislos friedlich gelassen gemütlich geschmeidig glätt glücklich lau leise mild nicht durcheinandergebracht ohne jegliche Scham ohne Zwischenfälle pazifisch sanft sang- und klanglos schamlos schlank schonungslos still unaufgeregt unerschüttert ungeniert ungerührt unverblümt unverfroren unverhohlen unzerzaust von ... aus wegen

Ελληνικά αδρανής αθόρυβα ακύμαντα ακύμαντος αλκυόνα Αλκυόνη γαλήνιος ήρεμα ήρεμα ήρεμος ήσυχος

English calm Calmly Cushy for all someone cares Halcyon Lithe pacific Placid quiescent quiet quietly Serene slow still Tranquil unabashed Uneventful unruffled

Esperanto kviete silente trankvila trankvile

Español alcedón alción apacible canonjía despacio mansamente martín pescador nada acontecedor no aconteciente Pacífico pícaro pícaro Plácido poco aconteciente prebenda quedo quiescente sin acontecimiento alguno sin acontecimientos sin mucho acontecimiento sin ningún acontecimiento sinecura tranquilamente tranquilo

Suomi häpeämätön helppo hiljaa hiljaisesti jäälintu leppoisa levollisesti lokoisa mukava Norja notkea peittelemätön rauhallinen rauhallisesti solakka taipuisa tapahtumaköyhä tapaukseton tyven tyynesti tyyni vähätapahtumainen vähin äänin yksitoikkoinen

Français alcyon alcyonien calme calmement cossu décomplexé décomplexé douillet éhonté élance halcyon martin-pêcheur Pacific pacifique paisablement paisiblement placide quiescent quiètement sans histoire serein souple svelte tranquille tranquillement

Gaeilge ailcín féithchiúin ligthe scaoilte séimh suaimhneach

Galego amodo pacífico quieto tranquilamente tranquilo

עברית שקט

हिन्दी चुपके प्रशांत शांत शान्त

Hrvatski Pacifik tiše tiše лек мирољубив Пацифик смирен тих тихо тихо

Magyar csendben csendes-óceáni csendesen eseménytelen hajlékony halkan nyugodt nyugodtan ruganyos

Հայերեն խաղաղ կամաց հանգիստ

Íslenska friðsæll kyrr kyrrlátur

Italiano alcionio calmo flessuoso freddamente pacatamente pacifico Placido quiescente quieto serenamente Sereno tranquillo

日本語しんなり安寂平和な平和主義的な平静な晏無為穏やかな穏和な閑闟陰静かな静かに非暴力の

ქართული მშვიდი უმოქმედო უძრავი ჩუმად წყნარად წყნაროკეანური

한국어 閒 고요하다 조용하게 조용히 착

Kurdî sakin tişe

Latina pacifer placidus tranquillus

Latviešu mierīgs slaids

Te Reo Māori āio kōtare māhuruhuru maika

Македонски мирен мирољубив смирен спокоен тивко тивок

മലയാളം സ്വസ്ഥം

Nederlands kalm kalmpjes kalmweg kalmweg latent rustig slank soepel vreedzaam wat ... betreft

Polski cicho Cichy komfortowy łagodny pacyficzny spokojnie spokojny wygodny zgodny

Português calmo pacífico Plácido quiescente silenciosamente tranquilamente tranquilo

Română calm liniștit

Русский безмятежный мирный миролюбивый небога́тый собы́тиями неподвижный неприкры́тый непримеча́тельный ниче́м непримеча́тельный откровенный преспокойно смирно спокойно спокойно спокойный тихий ти́хо уравновешенный явный

Slovenčina Tichý

Српски Pacifik tiše tiše лек мирољубив Пацифик смирен тих тихо тихо

Svenska böjlig lugn ogenerad slank smart smidig stilla

Türkçe Durgun güzel güzel küstah sakin utanmaz

Українська безтурботність водоморо́з зимородок миролю́бний риба́лочка спокій спокійно тихо

Oʻzbekcha sokin

Beispiele

“Wir verleben einen ruhigen Nachmittag.”

“Die See ist gerade ganz ruhig.”

“Das Problem können wir ganz ruhig angehen.”

“Im Tal ist alles ruhig.”

“Wo man singt, dort lass' dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder”

GER-Stufe

Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.

See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

ruhig sein ruhig sprechend ruhig stellen Ruhla Ruhland Ruhlands

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free