← Назад к поиску

Значение тихий | Babel Free

Прилагательное CEFR C1 Standard

[ˈtʲixʲɪj]

Определения

о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
перен. спокойный, не шумный и не суетливый
перен. медленный
жарг. героин

Эквиваленты

العربية مريح مسكن

Български спокоен тих

Bosanski тих

Català relaxant tranquil

Čeština konejšivý pokojný tichý Tichý uklidňující

Cymraeg esmwythydd

Dansk rolig stil stil stille

Deutsch beruhigend beruhigend Besänftigung entspannend erholsam erholsam erleichternd gelassen leise leise leise lindernd ruhig schmerzlindernd wohltätig wohltuend

Ελληνικά αμβλυντικός ανακουφιστικός αναπαυτικός καταπραϋντικός κατευναστικός σιγανός Σιγανός χαλαρωτικός

English calm calm calm Demure Faint faint faint gentle gentle Gentle low low low Low pacific pacific patient Patient peaceful peaceful quiet quiet quiet quiet Relaxing relaxing relaxing Restful restful silent slow slow slow slow soft Soft soft soft Soothing soothing soothing still still still still tranquil Tranquil

Esperanto kvieta mallaŭta mallaŭta malrapida malrapida

Español apacible bajo bajo bajo bajo bajo calmoso lento Pacífico Pacífico pacifico quieto quieto quieto relajante silencioso silencioso sosegado sosegado tranquilizador tranquilizante tranquilo tranquilo

Suomi helpottava helpottava hiljainen hiljainen höllennys hyvittely irrotteleminen laukeaminen lepyttäminen lepytys lievittävä lievittävä rauhallinen rauhoittava rauhoittuminen relaaminen rentouttaminen rentoutuminen tyyni tyynnyttäminen

Français apaisant bas bas Bas bas calmant calme calme calme de tout repos décrispation doux doux doux faible faible faible léger léger lent lent pacifiant paisible rassurant relaxant relaxant réparateur reposant RESTful silencieux silencieux tranquille tranquille tranquille

Gaeilge suaimhneach

Galego quieto tranquilo

हिन्दी मनमाना शामक

Hrvatski тих

Magyar csendes csendes halk megnyugtató

Bahasa Indonesia silir sunyi

Italiano basso basso basso bassò calmante calmanti calmanti calmo distensivo emolliente emolliente pacifico piano piano piano quieto rilassamento rilassante rilassante rilassanti Sereno tranquillo

日本語ほっとゆったりリラックス和やか和やか安晏無為癒し穏やか穏やか長閑静か静か

Қазақша ақырын

한국어 閒 고요하다 조용하다

Latina consolans demulcens laxans mitigatio mulcens palpans parvus parvus quietus quietus relaxans remittens temperativus tranquillus

Latviešu kluss mierīgs

Македонски мирен спокоен тивок

മലയാളം സ്വസ്ഥം

Nederlands geruststellend ontspannend ontspannend pijnstillend rustgevend stil stil stil verzachtend

Polski Cichy cichy kojący relaksacyjny spokojny uspokajający

Português aliviante baixo baixo baixo baixo calmo relaxante tranquilizante tranquilo

Română încet încet

Русский безмятежный мирный расслабляющий спокойный уравновешенный успокаивающий

Slovenčina Tichý

Српски тих

Svenska avslappnande lag låg låg lättande lindrande lugn lugnande rogivande stilla stilla tyst tyst tyst

ไทย ชด ชิว สดชื่น

Türkçe yatıştırıcı yavaş yavaş yavaş

Українська заспокійливий

Tiếng Việt dịu dịu dàng dung dị êm dịu

Примеры

“ти́хий Дон”

the quiet Don

“ти́хая за́водь”

peaceful backwater

“Тихий звук.”

“Тихий голос.”

“Тихое пение.”

“Тихое потрескивание.”

“Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха.”

“Тихий больной.”

“Тихий город.”

“Из всех, виноват, из профессий // Могу, извиняюсь, сказать — // Бюро похоронных процессий // Всего веселее держать. // Имею два полных сарая // Венков, катафалков и лент // И прибыль, звиняюсь, большая, // А главное — тихий клиент.”

“Автомобиль перешёл на тихий ход.”

Уровень CEFR

Продвинутый
Это слово относится к словарному запасу CEFR C1 — уровень продвинутый.

See all C1 Русский words →

Смотрите также

тихо тиховейный тиховодный тихоновский тихонький тихоокеанский

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free