← Назад к поиску

Значение туман | Babel Free

Существительное CEFR C1 Standard

[tʊˈman]

Определения

метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы
истор. нумизм. денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан
перен. неясность, отсутствие чёткого понимания, недосказанность
непрозра́чная пелена́ brouillard мужской род На го́род опусти́лся тума́н. Le brouillard est tombé sur la ville.
мужской род
переносное значение то, что меша́ет я́сно ви́деть brouillard Пе́ред глаза́ми стоя́л тума́н. J'avais du brouillard devant les yeux.
переносное значение
замутнённое созна́ние esprit brumeux
нея́сно comme dans le brouillard

Эквиваленты

Afrikaans mis mis

አማርኛ ጭጋግ

العربية تومان ضباب

Azərbaycan dili duman tümən tümən

Беларуская туман

Български мъгла

বাংলা কুয়াশা

Bosanski magla

Català boira broma broma

Čeština kouřmo mlha mrak opar

Cymraeg caddug niwl

Dansk Tage tage

Deutsch dis Dunst fisseln Lug und Trug Nebel nebel SIS verschleiern

Ελληνικά αχλή βουρκώνω θολούρα καταχνιά ομίχλη Τόμαν

English brume fog fog FOG Haze haze mist mist smoke smoke smoke and mirrors toman

Esperanto nebulo

Español altozano aperrear calima humo neblina niebla tumen

Eesti udu

Euskara laino lanbro

فارسی تومان مه مه مه مه

Suomi hämäys mopottaa savua ja peilejä silmänlume simputtaa sumu sumuttaa

Vosa Vakaviti kabu

Français bizuter brimer brouillard brume brume écran de fumée fog fumée liquide miroir aux alouettes MIST poudre aux yeux toman Trouble vape voile

Gaeilge ceo

Gàidhlig ceò

Galego abafar brétema néboa

Hausa hazo

עברית א־ב־ך ערפל

हिन्दी कोहरा

Hrvatski magla

Magyar köd

Հայերեն մառախուղ մեգ մշուշ մուժ

Bahasa Indonesia halimun kabut kabut

Íslenska þoka

Italiano bruma brume caligine foschia nebbia specchietto per le allodole

日本語トマン不明瞭不明瞭暈模糊沆煙雰霏霞霧靄

ქართული ნისლი

Қазақ тілі тұман

ភាសាខ្មែរ អ័ព្ទ

한국어 안개 어리다 토만

Kurdî dûman mij mijxele mist mişt moran

Кыргызча туман

Latina caligo caligo nebula

Lëtzebuergesch Niwwel

ລາວ ໝອກ ໝອກ

Lietuvių rūkas

Latviešu dumāka dūmaka migla

Malagasy zavona

Te Reo Māori kohu kohu

Македонски магла

മലയാളം മൂടൽമഞ്ഞ്

Монгол будан манан

Bahasa Melayu kabut

Malti ċpar ċpar

မြန်မာ မြ မြ မြ မြို့ မြို့ မြီ မြုံ မြုံ မြူ မြဲ မြဲ

Nederlands bedillen beslaan mist mist mist nevel nevel vernevelen vertroebelen waas

ଓଡ଼ିଆ କୁହୁଡ଼ି

ਪੰਜਾਬੀ ਧੁੰਦ

Polski mgielny mgleć mglić mgła mgłowy pokryć pokrywać sranie w banię zamglenie

Português bruma cerração fog neblina nevoeiro

Română ceață negură

Русский бухарник вуаль дымка заволакивать замутнять издеваться изнурять мгла мутить отава ругать тома́н туманный тумен хмарь

Slovenčina hmla

Slovenščina megla

ChiShona bvungapfunga

Shqip mjegull

Српски магла

Svenska dimma imma nolla omtöckna tjocka tjocka

Kiswahili ukungu

தமிழ் மூடுபனி

తెలుగు పొగమంచు

Тоҷикӣ тумон

ไทย หมอก หมอก

Türkmençe duman

Tagalog hamog

Türkçe şiş şiş şiş tümen

ئۇيغۇرچە تۇمان

Українська туман туманний

اردو کوہرا

O'zbekcha tuman tuman

Tiếng Việt mu sương mù

中文雾

繁體中文霧

isiZulu inkungu

Примеры

“быть ⟳ как в тума́не”

to be in a fog (state of mind)

“напусти́ть тума́ну”

to equivocate; to beat around the bush

“По горизонту был туман, подобно как в С.-Петербурге, когда река Нева вскрывается, и влажность от оной морским ветром приносит в город.”

“Часа через три после того сильный туман, который ещё с полночи разостлался над городом, превратился в частый дождь и с севера поднялся холодный ветер.”

“Они мне в ответ много чего наговорят, туману напустят, а по существу — почти ничего и не скажут.”

“Правительство обязуется выдавать ⟳ экс-шаху вместо обещанных ранее 75 тысяч туманов сто тысяч в год, в виду того, что имения бывшего шаха переходят к правительству.”

Уровень CEFR

Продвинутый
Это слово относится к словарному запасу CEFR C1 — уровень продвинутый.

See all C1 Русский words →

Смотрите также

тумана туманам туманами туманах тумане туманец

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free