туман

Определения

1. метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы
2. истор. нумизм. денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан
3. перен. неясность, отсутствие чёткого понимания, недосказанность
4. непрозра́чная пелена́ brouillard мужской род На го́род опусти́лся тума́н. Le brouillard est tombé sur la ville.
   мужской род
5. переносное значение то, что меша́ет я́сно ви́деть brouillard Пе́ред глаза́ми стоя́л тума́н. J'avais du brouillard devant les yeux.
   переносное значение
6. замутнённое созна́ние esprit brumeux
7. нея́сно comme dans le brouillard

Эквиваленты

81 more languages

Afrikaansmis

አማርኛጭጋግ

العربيةتومانضباب

Azərbaycan dilidumantümən

Беларускаятуман

Българскимъгла

বাংলাকুয়াশা

Bosanskimagla

Catalàboirabroma

Češtinakouřmomlhamrakopar+ 1 more

Cymraegcaddugniwl

Dansktage

DeutschdisDunstfisselnLug und TrugnebelSISverschleiern+ 4 more

ΕλληνικάαχλήβουρκώνωθολούρακαταχνιάομίχληΤόμαν+ 3 more

Esperantonebulo

Eestiudu

Euskaralainolanbro

فارسیتومانمه

Suomihämäysmopottaasavua ja peilejäsilmänlumesimputtaasumusumuttaa+ 4 more

Vosa Vakavitikabu

Gaeilgeceo

Gàidhligceò

Galegoabafarbrétemanéboa

Hausahazo

עבריתא־ב־ךערפל

हिन्दीकोहरा

Hrvatskimagla

Magyarköd

Հայերենմառախուղմեգմշուշմուժ+ 1 more

Bahasa Indonesiahalimunkabut

Íslenskaþoka

Italianobrumabrumecaliginefoschianebbiaspecchietto per le allodole+ 3 more

日本語トマン不明瞭暈模糊沆煙雰霏霞霧靄+ 8 more

ქართულინისლი

Қазақ тілітұман

ភាសាខ្មែរអ័ព្ទ

한국어안개어리다토만

Kurdîdûmanmijmijxelemistmiştmoran+ 3 more

Кыргызчатуман

Latinacaligonebula

LëtzebuergeschNiwwel

ລາວໝອກ

Lietuviųrūkas

Latviešudumākadūmakamigla

Malagasyzavona

Te Reo Māorikohu

Македонскимагла

മലയാളംമൂടൽമഞ്ഞ്

Монголбуданманан

Bahasa Melayukabut

Maltiċpar

မြန်မာမြမြို့မြီမြုံမြူမြဲ+ 3 more

Nederlandsbedillenbeslaanmistnevelvernevelenvertroebelenwaas+ 4 more

ଓଡ଼ିଆକୁହୁଡ଼ି

ਪੰਜਾਬੀਧੁੰਦ

Polskimgielnymglećmglićmgłamgłowypokryćpokrywaćsranie w banięzamglenie+ 6 more

Portuguêsbrumacerraçãofogneblinanevoeiro+ 2 more

Românăceațănegură

Русскийбухарниквуальдымказаволакиватьзамутнятьиздеватьсяизнурятьмгламутитьотаваругатьтома́нтуманныйтуменхмарь+ 12 more

Slovenčinahmla

Slovenščinamegla

ChiShonabvungapfunga

Shqipmjegull

Српскимагла

Svenskadimmaimmanollaomtöcknatjocka+ 2 more

Kiswahiliukungu

தமிழ்மூடுபனி

తెలుగుపొగమంచు

Тоҷикӣтумон

ไทยหมอก

Türkmençeduman

Tagaloghamog

Türkçeşiştümen

ئۇيغۇرچەتۇمان

Українськатумантуманний

اردوکوہرا

O'zbekchatuman

Tiếng Việtmusương mù

中文雾

繁體中文霧

isiZuluinkungu

Примеры

“быть⟳ как в тума́не”

to be in a fog (state of mind)

“напусти́ть тума́ну”

to equivocate; to beat around the bush

“По горизонту был туман, подобно как в С.-Петербурге, когда река Нева вскрывается, и влажность от оной морским ветром приносит в город.”

“Часа через три после того сильный туман, который ещё с полночи разостлался над городом, превратился в частый дождь и с севера поднялся холодный ветер.”

“Они мне в ответ много чего наговорят, туману напустят, а по существу — почти ничего и не скажут.”

“Правительство обязуется выдавать⟳ экс-шаху вместо обещанных ранее 75 тысяч туманов сто тысяч в год, в виду того, что имения бывшего шаха переходят к правительству.”

Уровень CEFR