Значение год | Babel Free

Определения

1. единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)
2. промежуток времени в 12 месяцев, отсчитываемый от определённого момента, дня
3. такой промежуток времени, отсчитываемый от чьего‑либо рождения (о возрасте)
4. промежуток времени, в который завершается цикл каких‑либо работ
5. промежуток времени, который кто‑либо должен провести в тюрьме
6. мн. ч.
7. мн. ч. период времени в некоторое количество лет
8. мн. ч. возраст

Эквиваленты

Примеры

“из го́да в год”

year in and year out, from year to year

“в э́том году́”

this year

“года́ми”

for years; for years on end

“девяно́стые го́ды”

the '90s

“уче́бный год”

school year; academic year

“Но́вый год”

New Year’s Day

“Ему́ два́дцать оди́н год.”

He is 21 years old.

“Ему́ два́дцать три го́да.”

He is 23 years old.

“Ему́ два́дцать пять лет.”

He is 25 years old.

“ты́сяча девятьсо́т девяно́сто второ́й год”

(year) 1992 (in words)

“две ты́сячи оди́ннадцатый год”

(year) 2011 (in words)

“с ка́ждым го́дом”

from year to year, year by year, year after year

“по сравне́нию с те́м же пери́одом про́шлого го́да”

as compared to the corresponding period last year, from the same time last year

“Прошло два года после этой поездки в город — два года самые счастливейшие в моей жизни: они пролетели, как два часа.”

“— Бабушка, — спрашивает внучек, — а ты мне скажи, родненькая, отчего ма́слена раз в году бывает, и весна отчего раз в году приходит?..”

“Ещё через год (в 1870 году) горный инженер И. Боголюбский в поисках рудных месторождений пошёл по реке Уссури к Владивостоку, оттуда тропой на реку Сучан и на реку Ванчин и побывал в заливе Ольги.”

“В последнем случае имелся в виду известный казус о том, что новые автомобили («не старше пяти лет») должны проходить техосмотр раз в два года, а на деле на четвёртом году жизни им выдают талончик на́ год.”

Уровень CEFR