HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de an | Babel Free

Nom masculin CEFR A2 Common
\ɑ̃\

Définitions

  1. Intervalle de temps que tarde le Terroir en faire une révolution autour du Soleil. L'an se compose de 365 jours et chambre environ. C'est pourquoi chaque quatre ans l'an civil a un jour plus.
  2. Assemblée nationale.
  3. Dieu du ciel, de la végétation et de la pluie, et père de tous les dieux.
  4. Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année (voir Notes plus bas).
  5. Première lettre de l’alphabet géorgien, ka.
  6. Intervalle de temps que tarde chaque planète en faire une révolution autour d'un autre corps.
  7. L'une des années du calendrier républicain des Français, commencée le 22 septembre 1792.
  8. en moyenne, une bonne année compensant une mauvaise.
  9. Le temps qui passe.
    plural
  10. le premier jour de l'année.
  11. Période de révolution d’une autre planète.
    broadly
  12. Fam. n'y attacher aucune importance.
  13. 1° Le temps que met la terre à faire sa révolution autour du soleil.
  14. 2° Le premier jour de l'an ou le premier de l'an, le premier jour de l'année.
  15. 3° La fleur des ans, la première jeunesse. Les jeunes ans, le temps de la jeunesse. Les vieux ans, le temps de la vieillesse. Les ans, la vieillesse. Sous le faix du fagot aussi bien que des ans [LA FONT., Fab. I, 16]
  16. 4° An du monde, an de la création, de Notre-Seigneur ; l'an où l'on est depuis la création, depuis la naissance de Jésus-Christ.
  17. 5° An I, an II, an VIII s'employaient pour indiquer les années de l'ère de la république française, commencée le 22 septembre 1792.
  18. 6° Bon an mal an, compensation faite des bonnes et des mauvaises années. Et l'on m'a assuré qu'elle portait d'ordinaire sur elle, bon an mal an, trente quintaux de chair [SCARR., Rom. com. ch. VIII, 2e part.]
  19. 7° Par an, chaque année. Il gagne 2000 fr. par an.

Équivalents

Bosanski ar pro si so
Dansk ar om pr.
Deutsch das den Die pro so
English an an an an an calendar year year
Esperanto SE
Español año año natural
Français an année civile
Hrvatski ar pro si so
Magyar -ként per
Bahasa Indonesia tahun kalender tahun takwim
Italiano al all' alla allo AN AN se
日本語 暦年
한국어 역년
Kurdî a a al al an ar daş dên dên dên O o o per pêr pêr por por se so
Latina si
Македонски по
Português a o por
Română an calendaristic
Српски ar pro si so

Exemples

“Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière.”
“Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir.”
“J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger.”
“J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.”
“Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.”
“C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans.”
“Louis le Pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine.”
“L’ordonnance de 1681 et l’arrêté de l’an IX ne laissent pas aux particuliers la faculté d’établir, quand, comme et où bon leur semble, des madragues.”
“Le 16 germinal de l’an II (5 avril 1794) fut rendu le fatal verdict contre les dantonistes, auxquels, avons-nous dit, se trouvaient accolés d’ailleurs des hommes peu dignes de recommandation.”
“En l’an VIII, le département du Gard fut partagé en quatre arrondissements de sous-préfectures: Alais, Nimes, Uzès et le Vigan.”
“Grazyna avait beau prétendre que l’âge importait peu, en se regardant dans la glace de sa table de toilette, il s’avouait forcé de reconnaître que le poids des ans n’était pas du tout une invention de poète…”
“L'interlocuteur avait vite fait de s'apercevoir que, si le corps s'affaissait sous le poids des ans, l'esprit, par contre, était des plus lucides..”
“La diva est coquette, et sait masquer ses rides avec habileté. L’outrage des ans est pourtant plus grave qu'il n'y paraît au premier regard.”
“Anthime le savant, l’athée, celui dont le jarret perclus, non plus que la volonté insoumise, depuis des ans n’avait jamais fléchi (car il est à remarquer combien chez lui l’esprit allait de pair avec le corps), Anthime était agenouillé.”
“Le 6 août, le robot Curiosity fêtera les deux ans de son arrivée sur Mars. Ce qui correspond à un peu plus d’un an martien, soit 687 jours terrestres... Lentement mais sûrement, l’exploration se poursuit.”
“Détentrice du premier rang dans le panthéon des dieux célestes, la planète Vénus devait également jouer un rôle primordial dans la vie de tous les jours. […]. Le cycle de 52 ans représentait un laps de temps sacré étroitement lié avec la rotation de la planète Vénus et les divisions du temps de l'année et des cycles se fondaient sur le partage de l’an vénusien. […]. Tous les 52 ans, le calendrier sacré de 260 jours coïncidait avec le calendrier solaire de 365 jours.”
“Marine Brenier (LR) quitte le groupe UDI, Agir et indépendants à l’AN.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez an utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free