Définition de jarret | Babel Free
\ʒa.ʁɛ\Définitions
- Commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées.
- La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie.
-
Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon). broadly
- Les muscles et les os de cette partie, dans une préparation culinaire.
- Sorte de saillie ou de bosse qui vient rompre accidentellement l’harmonie d’une ligne, en particulier dans une voûte.
- Un des noms vulgaires du picarel commun (poisson).
Équivalents
Català
sofraja
Deutsch
Arschbacke
Fingerknöchel
Hachse
Haxe
Haxl
Hechse
Hesse
Hochheimer
Keule
Klamotte
Kniekehle
Knöchel
Rheinwein
Schaft
Schienbein
Schinken
Schmiere
Tibia
Unterschenkel
Verpfänden
Versetzen
English
gambrel
gambrel
HAM
ham
ham
Hock
hock
hollow of the knee
knee pit
Knuckle
knuckle
poplit
Shank
shank
shank
Shin
shin
Esperanto
poplito
Français
accrocher
boisé
cabotiner
cambrion
cébiste
cham
cibiste
fosse poplitée
ham
Ham
jambe
jambon
nœud
os tibial
shin
tibia
toit à deux pentes
tringle
עברית
חם
Magyar
csukló
Íslenska
hnésbót
Te Reo Māori
pona
Polski
cham
chrząkać
gicz
goleń
golonka
kłykieć
knykieć
kostka
podudziowy
przegub
radioamator
szynka
szynkowy
udziec
zastawiać
zastawiać
zastawić
Русский
берцо
ветчина
голень
голяшка
закладывать
лытка
оковалок
окорок
рулька
скакательный суста́в
стержень
тулейка
шин
шинка
සිංහල
පරුව
Svenska
knäveck
Tagalog
alakalakan
Українська
гомілковий
Tiếng Việt
giăm-bông
ZH-TW
火腿
Exemples
“Il a le jarret souple.”
“Plier, raidir, tendre le jarret.”
“Pierre.– Nous voulons couper les jarrets aux meurtriers de Florence.”
“nous nous sentions le corps fatigué, le cerveau étourdi, tandis qu’au contraire nos jarrets, saccadant leurs mouvements, d’eux-mêmes nous poussaient en avant et nous faisaient presque bondir.”
“[…], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe.”
“Sur ce rivage de légende, pour venir écouter le cantique des vagues, à l’ombre des tamaris et des buissons bleus, j’ai traversé l’île fiévreuse où les béliers broutent les touffes rondes des anganes, où les taureaux aux belles cornes, enfoncés jusqu’aux jarrets dans les paluzes, tendent leurs mufles baveux vers les plates solitudes.”
“Ou le geste du chien qui mord au jarret pour accélérer le troupeau.”
“Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l’humérus, le scapulum. La RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, […].”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free