jarret

Définitions

1. Commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées.
2. La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie.
3. Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon).
   broadly
4. Les muscles et les os de cette partie, dans une préparation culinaire.
5. Sorte de saillie ou de bosse qui vient rompre accidentellement l’harmonie d’une ligne, en particulier dans une voûte.
6. Un des noms vulgaires du picarel commun (poisson).

Équivalents

32 autres langues

العربيةبرجمةمفصل

Bosanskihamkolenokoljenopotkaколенокољено+ 3 more

Catalàsofraja

Češtinabércovýhleznoholeňholenníkolenokolínkokotníkkýtašunkatáhlo+ 7 more

Ελληνικάαντικνήμιοαστράγαλοςζαμπόνιγνύακαλάμικλείδωσηκνήμηχοιρομέρι+ 5 more

Esperantopoplito

SuomiHaamkinnerkinnernivelkulmapaistiolka-akselipolvitaivepotkarystynentaitekatto+ 6 more

Françaisaccrocherboisécabotinercambrioncébistechamcibistefosse poplitéehamjambejambonnœudos tibialshintibiatoit à deux pentestringle+ 14 more

Galegoartellobestabestracorvellóncotenocotobelonocellonortellosofraxexarrete+ 7 more

עבריתחם

Hrvatskihamkolenokoljenopotkaколенокољено+ 3 more

Magyarcsukló

Íslenskahnésbót

Italianoarrampicarsigarrettonoccapopliteprosciuttosperonestinco+ 4 more

日本語ハム指関節殴打脛膕膝窩+ 3 more

한국어마디슬와오금

Latinagambapoplessuffrago

Te Reo Māoripona

Nederlandshamknieboogknokkelscheenschenkelverpanden+ 3 more

Polskichamchrząkaćgiczgoleńgolonkakłykiećknykiećkostkapodudziowyprzegubradioamatorszynkaszynkowyudzieczastawiaćzastawić+ 13 more

PortuguêschimcurvejãoGâmbiajarretenocapresuntotíbia+ 4 more

Русскийберцоветчинаголеньголяшказакладыватьлыткаоковалококорокрулькаскакательный суста́встерженьтулейкашиншинка+ 11 more

සිංහලපරුව

Српскиhamkolenokoljenopotkaколенокољено+ 3 more

Svenskaknäveck

ไทยข้อนิ้วเคาะ

Tagalogalakalakan

Türkçebaldırincikjambon

Українськагомілковий

Tiếng Việtgiăm-bông

中文火腿腘

繁體中文火腿

Exemples

“Il a le jarret souple.”

“Plier⟳, raidir⟳, tendre⟳ le jarret.”

“Pierre.– Nous voulons couper⟳ les jarrets aux meurtriers de Florence.”

“nous nous sentions le corps fatigué, le cerveau étourdi, tandis qu’au contraire nos jarrets, saccadant leurs mouvements, d’eux-mêmes nous poussaient en avant et nous faisaient presque bondir⟳.”

“[…], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe.”

“Sur ce rivage de légende, pour venir⟳ écouter le cantique des vagues, à l’ombre des tamaris et des buissons bleus, j’ai traversé l’île fiévreuse où les béliers broutent les touffes rondes des anganes, où les taureaux aux belles cornes, enfoncés jusqu’aux jarrets dans les paluzes, tendent leurs mufles baveux vers les plates solitudes.”

“Ou le geste du chien qui mord au jarret pour accélérer le troupeau.”

“Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l’humérus, le scapulum. La RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, […].”

Niveau CECR