← Retour à la recherche

Définition de cabotiner | Babel Free

Verbe CEFR B2

\ka.bɔ.ti.ne\

Définitions

Faire le cabotin.
Se conduire en cabotin, jouer mal, avec excès, de manière délibérée ou non.
Se faire remarquer.
broadly

Équivalents

Bosanski ham

Čeština kýta šunka

Deutsch Arschbacke Klamotte Schinken Schmiere zu dick auftragen

Ελληνικά ζαμπόν ιγνύα χοιρομέρι

English chew the scenery chew the scenery ham ham HAM ham it up ham it up

Español dramatizar jamón robar escena sobreactuar

Suomi Haam liioitella ylinäytellä

Français cébiste cham cibiste ham Ham jambon jarret surjouer

עברית חם

Hrvatski ham

Italiano essere sopra le righe prosciutto

日本語ハム

Nederlands ham met opzet overdrijven

Polski cham radioamator szynka szynkowy

Português exagerar (na atuação) presunto

Русский ветчина окорок переиграть переигрывать шинка

Српски ham

Türkçe jambon

Tiếng Việt giăm-bông

中文火腿

ZH-TW 火腿

Exemples

“Jeune comédien, Stuart suit en effet docilement, et même avec un net excès de zèle, les instructions de Godfrey, qui insiste pour le voir cabotiner : c’est donc sous le signe d’un surjeu démentiel que Stuart Smith va accéder à un très relatif vedettariat.”

“Enzo aime cabotiner sur le groupe de promo pour se donner de l'importance.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

cabotinera cabotinerai cabotineraient cabotinerais cabotinerait cabotineras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free