HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › raidir
← Retour à la recherche

Définition de raidir | Babel Free

Verbe CEFR B1
\ʁɛ.diʁ\

Définitions

  1. Tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
  2. Devenir raide.
    intransitive
  3. Se tendre.
    pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of raidir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية تصلب تصلب تعنت تعنت جمد
Bosanski стегнути
Català tesar tesar
Čeština šponovat stáhnout ztuhnout ztvrdnout
Dansk stivne stramme stramme
Deutsch anspannen anspannen anziehen anziehen aufdoppeln aufziehen aufziehen ausspannen ausspannen aussteifen ertüchtigen festziehen spannen Spannen steifen stocken straffen straffen Straffen verschärfen Verstärken Versteifen versteifen zusammenziehen
Ελληνικά σφίγγω
English Rack rack stiffen Stiffen strain strain stress stress Stretch stretch tense tense tense Tighten tighten wind up wind up
Esperanto streĉi
Español atiesar atiesar atiesarse endurecer endurecerse entiesar entiesarse
Suomi jähmettää jähmettyä jännittää jäykistää jäykistyä kangistaa kangistua tiukentaa tiuketa
Français bander endurcir remonter resserrer rigidifier s'endurcir se raidir serrer sévériser tendre
Gaeilge stalc
Hrvatski ukočiti стегнути
Íslenska stífna
Italiano indurire indurirsi irrigidire irrigidirsi solidificarsi stringere tendere
日本語 引き締める 斂
한국어 켕기다
Latina restringo rigesco
Nederlands aandraaien opwinden opwinden spannen spannen strekken strekken uitrekken vastdraaien vastschroeven verstijven verstrakken
Polski drewnieć naciągać napinać naprężać obostrzać ścieśniać zaciskać zaostrzać zastać zastawać
Português endurecer entesar premer
Română încorda întări înțepeni
Русский деревенеть одеревенеть
Српски стегнути
Svenska skärpa stelna strama styvna
தமிழ் மர
Türkçe germek

Exemples

“A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer.”
“Raidissez le bras. — Raidissez la jambe. — Ses membres se raidissent.”
“Il eut bien de la peine à recouvrer l’usage de ses jambes, que le froid avait raidies.”
“Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir.”
“Le linge mouillé raidit par la gelée.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

raidira raidirai raidiraient raidirais raidirait raidiras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez raidir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free