HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de guindeau | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɡɛ̃.do\

Définitions

Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour actionner l’ancre.

Équivalents

Беларуская бра́шпіль лябёдка
Català argue
Čeština rumpál
Deutsch Ankerspill Ankerwinde Haspel Winde
Ελληνικά εργάτης μαγκάνι
English Windlass windlass
Español malacate molinete
Français cabestan
Italiano argano bozzello salpareti verricello
Latina sucula tormentum
Македонски дигалка
Nederlands ankerlier windas
Polski kołowrót korba
Svenska vindspel
Tagalog biling-bilingan
Türkçe bocurgat ırgat

Exemples

“On appareille à neuf heures du soir. Sur la plage avant violemment éclairée, le guindeau tourne, les maillons s’enclenchent les uns après les autres dans le barbotin, lentement, avec un bruit de ferraille.”
“Marco remit le moteur en marche pour alimenter les batteries et remit le guindeau en action pour sortir l’ancre de cette zone rocheuse.”
“Guindeau. Genre de cabestan servant à relever la chaîne de l’ancre. Plus un bateau est petit, moins le guindeau est nécessaire, puisqu’on peut alors hisser l’ancre en tirant à la main sur la chaîne. De nombreux bateaux de régate, même grands, préfèrent se passer de guindeau, puisque l’équipage est nombreux et que le guindeau pèserait lourd et gênerait les manœuvres de voiles parfois. En croisière, il en est tout autrement.”
“À peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l’une d’elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallut mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez guindeau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free