Définition de mouiller | Babel Free
\mu.je\Définitions
- Rendre humide, imbiber un objet de liquide.
- Ajouter du liquide (comme de l’eau, du lait ou du bouillon) à une sauce, ou à un plat qui a commencé à cuire sans eau.
- Mettre à l’eau.
-
Compromettre, mettre en cause, impliquer (parfois contre sa volonté). figuratively
- Palataliser, en parlant d'une consonne.
- Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement.
-
Pleuvoir. (Note : dans ce cas le verbe est défectif comme pleuvoir.) familiar, impersonal
-
Avoir peur, par allusion à l’incontinence qui accompagne les grandes frayeurs. colloquial, familiar
-
En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle. intransitive, vulgar
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mouiller.
Équivalents
Dansk
fugte
Deutsch
abdämpfen
anfeuchten
anfeuchten
ankern
ankern
befeuchten
benetzen
benetzen
dampfen
feucht werden
feuchten
nass
naß
näss
nass machen
Español
amortiguarse
deprimir
humectar
humectarse
humedecer
humedecerse
mojada
mojar
mojarse
reducir
فارسی
خیساندن
Français
abreuver
amortir
assourdir
déprécier
étouffer
humecter
humidifier
rabaisser
s'humecter
s'humidifier
Galego
mollar
עברית
נרטב
Magyar
öntöz
Հայերեն
թրջել
Bahasa Indonesia
redam
Íslenska
vökva
Te Reo Māori
haumākū
Nederlands
bedrukken
begieten
begieten
besproeien
besproeien
bevloeien
bevochtigen
bevochtigen
dempen
gieten
gieten
nat maken
nat worden
sproeien
water geven
wateren
wateren
Polski
moczyć
moknąć
nawilżać
przemakać
przemoknąć
zagłuszać
zamaczać
zamoczyć
zmaczać
zmoknąć
zmoknąć
zwilżać
Türkçe
ıslanmak
Exemples
“Attablé, il expliqua à ses commensaux qu'il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé.”
“Je les fais revenir dans un sautoir avec du beurre, puis je les mouille avec le bouillon des cosses.”
“Au bout de 5 min, déglacez au vinaigre de cidre, puis mouillez votre bouillon en ajoutant un L d’eau (idéalement 1 L de bouillon végétal, réalisé au préalable avec les épluchures des légumes pour avoir un goût plus profond.”
“D’ailleurs, aucun raffinement, du vin au litre, que les convives mouillaient beaucoup, par discrétion, pour ne pas pousser à la dépense.”
“Le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer.”
“Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes.”
“Mouiller une mine, mouiller une ligne pour pêcher.”
“On l’a mouillé dans une sale affaire.”
“Il affirme tout simplement qu'on disait paller, mellan, Challot, etc. ; d'où je conclus que l redoublée ne se mouillait pas toujours.”
“Elle s'exprimait avec un accent qui mouillait les consonnes et la faisait sourire comme si elle cherchait à se faire pardonner ses maladresses.”
“Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports.”
“L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption.”
“La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre.”
“— Le vent tourne au sudet. Blasphème ! Il va mouiller encore, c’est clair, disait Edwige Légaré d’un air sombre.”
“Qu'il tombe des cordes ou qu'll bruine, qu'il drache ou qu'il gouttine, ça mouille !”
“Il pleut il mouille, c'est la fête à la grenouille”
“Miss Météo dit qu'y va mouiller toute la fin de semaine.”
“Il n’ose pas lui dire, il mouille.”
“Le plus beau con de la famille, c’est le sien ; et je mouille pour elle quand elle ôte sa chemise, moi qui ne suis pas gousse, moi qui aime la queue.”
“Adèle mouille d’amour et de désir, elle veut maintenant son élixir.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free