HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de grenouille | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\ɡʁə.nuj\

Définitions

  1. Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs.
  2. Sorte de tirelire en forme de grenouille.
    analogy, dated
  3. Amphibien, sauteur et nageur, à peau lisse, verte ou rousse : Des cuisses de grenouille.
  4. Argent déposé dans cette tirelire, fonds de réserve d’une association.
    broadly
  5. Fam. s'approprier le fonds commun, la cagnotte d'un groupe.
  6. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Sa posture n’est pas très arrêtée, généralement représentée de profil, elle est souvent montrée vue de dessus les pattes écartées du corps.
  7. Fam., péjor. personne d'une dévotion outrée et souvent hypocrite.
  8. Chacune des parties supérieures d’une cloche, servant à la suspendre.
  9. 1° Petit animal qui appartient aux reptiles batraciens de la famille des anoures ; il a quatre pattes ; l'espèce la plus commune vit dans les marais. Quand un pauvre esprit travaille beaucoup pour ne rien faire qui vaille.... Dieu lui en donne une satisfaction personnelle qu'on ne peut lui envier sans une injustice plus que barbare ; c'est ainsi que Dieu, qui est juste, donne aux grenouilles de la satisfaction de leur chant [GARASSE, dans PASC. Prov. IX]
  10. Lésion cutanée consécutive à un séjour prolongé dans l'eau.
    obsolete
  11. 2° Terme d'imprimerie. Partie creuse placée sur la platine d'une presse recevant le pivot de la vis.
  12. 3° Populairement. La grenouille, la tirelire, la somme d'argent qui a été mise en réserve par une association. Il a mangé la grenouille. Faire sauter la grenouille, dérober, escamoter cette somme d'argent. Alors ce monstre d'homme commence à me raconter comme quoi il a fait sauter la grenouille [REYBAUD, Jérôme Paturot, I, 5]
  13. 4° Nom populaire d'une affection qui, propre aux débardeurs, consiste en une altération du derme caractérisée par un ramollissement et des gerçures dans les parties qui sont habituellement en con tact avec l'eau.
  14. 5° Grenouille de mer ou grenouille pêcheuse, la baudroie.
  15. 6° Terme de marine. Le dé qui sert de garniture au milieu des réas des poulies.
  16. PROVERBESIl n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud, c'est-à-dire si laide que soit une fille, elle trouve toujours un mari.

Équivalents

Bosanski rana
English frog
Español rana
Hrvatski rana
Српски rana

Exemples

“Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […].”
“[…] ; on coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar.”
“[…] chaque grenouille célébrait, après une belle journée de chasse aux mouches et aux punaises d'eau, son plaisir d'être une grenouille vêtue du vert le plus tendre, d'avoir des yeux d'or, une bouche bien fendue et la plus belle voix du monde; […]”
“J’ai bien ri en lisant le mot « grenouilles » sur le menu. Évidemment tous les restaurants français d’ici servent des grenouilles, sans quoi on les soupçonnerait de ne pas être de véritables restaurants français.”
“Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, […], ou bien de pêcher la grenouille dans les « potales » des marais.”
“Qui n’aime manger le sperma ranarum, qui passe en saveur le caviar lui-même ? Les sangliers consomment le frai de grenouille comme la plus haute friandise que la terre offre aux solitaires. Le râle d’eau préfère les grenouilles elles-mêmes.”
“D’azur au pont d’une arche d’or, maçonné de sable sur une rivière d’argent mouvant de la pointe, surmonté au chef dextre d’une grenouille d’or et à senestre d’un roseau à massette du même, qui est de Simandres → voir illustration « armoiries avec une grenouille »”
“Parent Duchatelet l'a parfaitement décrite. Les grenouilles, dit-il , constituent une altération du derme caractérisée par un ramollissement, des gerçures, et souvent une usure, une véritable destruction des parties qui sont en contact avec l'eau.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez grenouille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free