HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de grenouille de bénitier | Babel Free

Nom CEFR C1
/\ɡʁə.nuj də be.ni.tje\/

Définitions

  1. Se dit d’une personne, fervente adepte des pratiques religieuses chrétiennes et plus particulièrement de la messe dominicale.
    figuratively, pejorative
  2. (Sens dérivé) Une personne basant son engagement sur le temps passé dans groupe ou lieu, sans actuellement participer aux engagements de ce groupe ou de ce lieu. Par extension, synonyme de présentéiste.
    pejorative

Équivalents

English Bible basher

Exemples

“Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres.”
“Et puis quoi encore ? avait-il dit sur un ton offensé, t’emmener à la messe, de quoi se mêle-t-elle, cette grenouille de bénitier !”
“Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d’images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d’une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s’adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n’avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes.”
“Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu’elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s’il n’avait rien entendu : […].”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez grenouille de bénitier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit