HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sauteur | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\so.tœʁ\/

Définitions

  1. Danseur de corde, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Artiste de cirque, saltimbanque.
  2. Cheval dressé à exécuter les différents sauts.
  3. Celui qui fait du saut à ski.
  4. Forniqueur ; homme ayant une forte activité sexuelle.
    colloquial
  5. Personne qui change d’opinion quand son intérêt le lui demande.
    dated, figuratively
  6. Personne peu sérieuse, qui manque à ses engagements.

Équivalents

English saltatorial

Exemples

“Quand ce sauteur, ce voltigeur fait un saut entre deux épées prêtes à le percer, si dans la chaleur du mouvement son corps s'écarte d'un point de la ligne qu'il doit décrire, il devient un objet digne de toute notre curiosité.”
“Il était danseur, sauteur, acrobate et pantomime. Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque.”
“Le cheval de troupe irlandais est léger, agile, bon sauteur, résistant à la fatigue ; ses membres sont secs et nerveux, et il sait s'en servir.”
“Ces trois sauteurs, rejoints de temps à autre par un ou deux juniors, participent donc essentiellement aux épreuves de Coupe continentale, la deuxième division mondiale du saut à ski.”
“Une phrase entre toutes retient l'attention : « Nicolas est un sauteur […]. Il y a les nanas qu'il saute et dont il ne se rappelle même plus le prénom. »”
“Je ne sais pas à combien de lectures tu en es avec lui, continue Zoé, achevant ainsi de me mettre mal à l'aise, mais je te rappelle qu'il a une sacrée réputation de sauteur de tout ce qui bouge sur le campus...”
“Or, que pouvez-vous espérer d'un homme, quel que soit d'ailleurs votre mérite, qui, avant de vous avoir entendu prononcer une seule parole, vous a traité dans un à parte énergique d'intrigant, de cuistre et de sauteur ?”
“Le Marquis.– La croix de Mosquitos ? Comme vous y allez !… Je sais bien que ça rapporte cinquante francs à mon gouvernement, dont dix francs pour moi… Tiens ! ça me fait penser que M. Crapote, mon vice-chancelier, que vous m’avez fait décorer le mois dernier… je ne sais pas trop pourquoi… ne m’a pas encore payé ; c’est un petit sauteur !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sauteur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit