HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de menu | Babel Free

Nom masculin CEFR B2 Frequent
\mə.ny\

Définitions

  1. Chose petite, de détail.
  2. Nom de famille.
  3. De taille réduite ou maigre.
  4. Collection de nourritures qu'ils se comprennent dans un repas.
  5. Ensemble des mets qui composent un repas.
  6. Ensemble de monnaies de peu de valeur.
  7. Liste des assiettes et boissons qu'ils s'offrent dans un restaurant.
  8. Liste écrite détaillée des mets qui seront servis au cours du repas.
  9. Repas ou ensemble d'assiettes du jour disponibles dans un restaurant, par un prix fixe, dedans d'une offre et horaire limités.
  10. Programme ; ordre du jour.
    analogy, figuratively
  11. Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes.
  12. Intestin grêle du porc, du mouton.

Équivalents

Bosanski menu
Español carta menú menudo
Français carte menu menu
Hrvatski menu
Magyar étlap
Italiano menu
Kurdî menû
Polski jadłospis
Português menu
Русский меню
Српски menu

Exemples

“Compter par le menu, Avec un grand détail.”
“Je vous dirai, je vous raconterai, je vous expliquerai la chose par le menu.”
“Vous saurez tout par le menu.”
“Elle décidait de l’entrée au logis et de la mort des cochons, frondait le jardinier, arrêtait le menu du déjeuner et du dîner, allait de la cave au grenier, du grenier dans la cave, en y balayant tout à sa fantaisie sans rien trouver qui lui résistât.”
“En fait, c'était quasiment le menu unique : le sifflard d'entrée, le steack frites, le calendot et la crème glacée. Le tout avec une vinasse baptisée Côtes de Provence, ou Beaujolais.”
“Le menu que je préfère, C'est la chair de votre cou.”
“Placer un menu devant chaque convive. — Consulter le menu.”
“Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. »”
“L’une et l’autre se font avec la ventrée du cochon comme matière première, la Guéméné n’utilisant que les chaudins (gros intestin), alors que la Vire mélange le chaudin avec le menu et l’estomac.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez menu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free