HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cochon | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\kɔ.ʃɔ̃\

Définitions

  1. Par extension, n'importe quel animal du genre ''Ses''.
  2. Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc.
  3. Douzième signe ou année du zodiaque chinois.
  4. Personne née durant l’année du Cochon du zodiaque chinois.
  5. Porc mâle et châtré élevé pour l’alimentation.
  6. Viande de cet animal, porc, cochonaille.
    familiar, metonymically
  7. Tirelire très courante en forme de cochon.
    broadly
  8. Sanglier.
  9. Homme malpropre, sale.
    figuratively
  10. Homme aux actes obscènes.
    familiar, figuratively
  11. Homme vil et malhonnête.
    colloquial, figuratively
  12. Mélange impur de métal et de scories qui bouche quelquefois les fourneauxl’on fait fondre les métaux.
  13. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le porc. À rapprocher de cochon, porc, sanglier, truie et verrat.

Équivalents

Afrikaans swyn vark
العربية بغيض حلوف خنزير رديء مهلهل
Azərbaycanca donuz
Беларуская свіння
Български свиня
Bosanski gica murdar murdar гица
Català deixat porc rònec tronat
Cymraeg mochyn
Dansk gris gris lyssky skummel svin
Esperanto porkaĵo porko
Eesti libedik siga
Euskara txerri urde urde
فارسی خوک
Gaeilge muc
Gàidhlig muc
Hrvatski gica murdar murdar svinja гица
Հայերեն խոզ
Bahasa Indonesia babi
Íslenska grís svín
日本語 ぶうぶう 亥年
ქართული ღორი
Қазақша доңыз шошқа
한국어 꿀꿀이 돼지
Kurdî murdar
Кыргызча чочко
Lingála ngulu ngulúbɛ
Lietuvių kiaulė
Latviešu cūka
Te Reo Māori poaka
Bahasa Melayu babi babi
Nederlands slijmbal varken varkensvlees zwijn zwijn
Português inferior porco porco vulgar
Română murdar porc
Slovenčina prasa
Shqip derr thi
Српски gica murdar murdar гица свиња
Svenska gris svin
Kiswahili nguruwe
Türkmençe doňuz
Tagalog baboy baboy
Türkçe domuz
Українська свиня свинячий
Tiếng Việt hoi hỏi hơi hổi hỏi thịt lợn
中文 豬肉
ZH-TW 豬肉
IsiZulu ingulube

Exemples

“On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l’enceinte.”
“[…], allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant.”
“Il y avait dedans le temps à Gespunsart un homme, rusé comme un renard, qu’on appelait le Mayon. Maintes fois il tuait des cochons (c’était son métier), qu’il vendait aux cloutiers du village.”
“Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […].”
“Il possède un élevage de cochons.”
“Délicieuse, cette côtelette de cochon !”
“Il a mis deux pièces dans son cochon.”
“D’un vert bien tendre, habités par les vers de terre, les greens, ultimes étapes des golfeurs, sont le casse-croûte quotidien des cochons.”
“Quel cochon ! Il a tout sali !”
“Auprès de cette engeance abjecte Les porcs ne sont plus des cochons !”
“Le soir, le cochon est grisé. Il a fêté une belle affaire avec des amis, buvant plus qu’à l’accoutumée. Dans la couche, les supplications d’Ayanna ne pèsent pas lourd face au désir de luxure. Il a déchiré sa belle robe de nuit comme il brutalise à présent son orifice procréateur. Avec férocité. Le cochon lubrique est encore un animal sauvage.”
“Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S’est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d’exhibitionniste.”
“Cochon qui s’en dédit !”
“Mon associé m’a fait un tour de cochon cette semaine.”
“D’or au cochon contourné de sable, qui est de Fos-sur-Mer → voir illustration « armoiries avec un cochon »”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cochon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free