Définition de cochon | Babel Free
\kɔ.ʃɔ̃\Définitions
- Par extension, n'importe quel animal du genre ''Ses''.
- Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc.
- Douzième signe ou année du zodiaque chinois.
- Personne née durant l’année du Cochon du zodiaque chinois.
- Porc mâle et châtré élevé pour l’alimentation.
-
Viande de cet animal, porc, cochonaille. familiar, metonymically
-
Tirelire très courante en forme de cochon. broadly
- Sanglier.
-
Homme malpropre, sale. figuratively
-
Homme aux actes obscènes. familiar, figuratively
-
Homme vil et malhonnête. colloquial, figuratively
- Mélange impur de métal et de scories qui bouche quelquefois les fourneaux où l’on fait fondre les métaux.
- Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le porc. À rapprocher de cochon, porc, sanglier, truie et verrat.
Équivalents
Azərbaycanca
donuz
Беларуская
свіння
Български
свиня
Čeština
chatrný
mizerný
nechutný
prasátko
prase
prase
prase
slizký
ubohý
vepř
vepřová
vepřové
vepřový
Cymraeg
mochyn
Deutsch
frivol
heruntergekommen
in Beschlag nehmen
Kotzbrocken
Mies
raffen
Sau
schäbig
Schleimball
schmutzig
Schwein
Schweinchen
Schweinefleisch
schweinern
Schweinernes
vulgär
فارسی
خوک
Suomi
ahnehtia
kurja
limanuljaska
omia
pantata
pihdata
pihistää
possu
rähjäinen
rivo
rohmuta
sika
syöttöporsas
törkyinen
Français
bâcle
dépravé
enflure
frivole
naze
ordure
porc
pourri
raclure
sac à foutre
sac à merde
vicelard
Gaeilge
muc
Gàidhlig
muc
Հայերեն
խոզ
Bahasa Indonesia
babi
ქართული
ღორი
Kurdî
murdar
Кыргызча
чочко
Lietuvių
kiaulė
Latviešu
cūka
Te Reo Māori
poaka
Polski
bekon
bekoniak
bekonowy
oblech
obskurny
plugawy
podejrzany
przetrzymać
przetrzymywać
spaślak
świnia
świnia
świnią
tłuścioch
tucznik
wieprz
wieprzowina
wieprzowy
Русский
боров
боров
гандон
гондон
грязный
искривляться
низкопро́бный
падла
падло
плюга́вый
поросячий
постыдный
развратный
свинина
свинка
свинья
слизняк
Slovenčina
prasa
Kiswahili
nguruwe
Türkmençe
doňuz
Türkçe
domuz
IsiZulu
ingulube
Exemples
“On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l’enceinte.”
“[…], allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant.”
“Il y avait dedans le temps à Gespunsart un homme, rusé comme un renard, qu’on appelait le Mayon. Maintes fois il tuait des cochons (c’était son métier), qu’il vendait aux cloutiers du village.”
“Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […].”
“Il possède un élevage de cochons.”
“Délicieuse, cette côtelette de cochon !”
“Il a mis deux pièces dans son cochon.”
“D’un vert bien tendre, habités par les vers de terre, les greens, ultimes étapes des golfeurs, sont le casse-croûte quotidien des cochons.”
“Quel cochon ! Il a tout sali !”
“Auprès de cette engeance abjecte Les porcs ne sont plus des cochons !”
“Le soir, le cochon est grisé. Il a fêté une belle affaire avec des amis, buvant plus qu’à l’accoutumée. Dans la couche, les supplications d’Ayanna ne pèsent pas lourd face au désir de luxure. Il a déchiré sa belle robe de nuit comme il brutalise à présent son orifice procréateur. Avec férocité. Le cochon lubrique est encore un animal sauvage.”
“Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S’est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d’exhibitionniste.”
“Cochon qui s’en dédit !”
“Mon associé m’a fait un tour de cochon cette semaine.”
“D’or au cochon contourné de sable, qui est de Fos-sur-Mer → voir illustration « armoiries avec un cochon »”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free