Bedeutung von mies | Babel Free

Definitionen

1. auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel
   colloquial, derogatory
2. unter dem zu erwartenden Niveau
   colloquial, derogatory
3. von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig
   casual, derogatory
4. unwohl, übel, elend
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“ein mieser Kater”

a horrible hangover

“ein mieser Kerl”

a mean guy

“miese Qualität”

poor quality

“mieses Wetter”

bad weather

“Es sieht damit mies aus.”

“Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.”

“Das ist eine miese Sache.”

“„Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“”

“Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.”

“Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.”

“Die Aussichten sind mies.”

“„Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“”

“Du bist ein mieser Wurm.”

“Du hast einen miesen Charakter.”

“Er ist ein mieser Heuchler.”

“Mir geht es mies.”

GER-Stufe