← Zurück zur Suche

Bedeutung von scheußlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

[ˈʃɔʏ̯slɪç]

Definitionen

Widerwillen, Abscheu erregend
in hohem Maße unangenehm

Äquivalente

العربية بشع دميم سافل فظيع مجفل ناب

Azərbaycanca iyrənc

Български гаден неморален неприятен противен

Bosanski gnusan malo malo podao гнусан

Català odiós

Čeština brutální hnusný hrozně hrůzostrašný odporný ohavný ohyzdný ošklivý otřesný šeredný ukrutný velmi velmi

Deutsch abgrundhäßlich abominabel abscheulich abscheulich abstoßend abstoßend affrös ekelerregend ekelhaft eklig entsetzlich fremdartig gehässig gemein gräßlich grauenhaft gräulich grausam himmelschreiend hundsgemein im Gegensatz stehend zu im Widerspruch stehend zu krankmachend mies Mies niederträchtig odios saumäßig schlecht schlimm unausstehlich unerträglich verabscheuenswürdig verhasst verrucht widerlich widersprechend widerstrebend widerwärtig widrig

Ελληνικά απαίσιος αποτρόπαιος αποφώλιος επάρατος κακάσχημος πανάσχημος σοκαριστικός φαύλος φρικαλέος

English abominable appalling appalling appalling atrocious atrocious Foul hideous Hideous Loathsome nasty Odious Repugnant Rotten Sickening

Esperanto abomena abomeninda aĉa

Español abominable aborrecible asqueante asqueroso detestable estomagante execrable malo nefando odioso putrefacto repugnante

Suomi ällöttävä iljettävä inha inhottava kauhea kurja oksettava surkea vastenmielinen yököttävä

Français à s’en rendre malade abominable affreux atroce bestial dégoûtant dégueulasse écœurant mauvais nauséabond odieux repoussant répugnant répugnant répugnant

Gaeilge aimhréireach contrártha déistineach fuafar gráiniúil in aghaidh míthaitneamhach samhnasach

Gàidhlig breun

Galego atroz noxento repugnante

हिन्दी भयावह

Hrvatski gnusan malo malo podao гнусан

Magyar visszataszító

Italiano aborrevole allucinante allucinante detestabile disgustosa disgustose disgustosi disgustoso efferata efferato esecrando esecrando laido malvagio nauseabonda nauseabonde nauseabondi nauseabondo odioso ripugnante schifoso spaventoso stomachevole stucchevole terrificante terrificante

日本語グロテスクダサい凶悪厭わしい酸鼻醜悪

ქართული შეუთავსებელი

한국어 극악하다 엉큼하다

Latina abominabilis facinorosus odiosus sceleratus taeter

Македонски гнасен одбивен одвратен

മലയാളം ചീഞ്ഞ

Nederlands gemeen hatelijk hatelijke misselijkmakend misselijkmakend verwerpelijk walgelijk ziekmakend

Polski bezecny obrzydliwy obrzydliwy paskudny potworny przerażający przeraźliwy zatrważający zepsuty

Português abominável asqueroso cruel desprezível detestável horrível horrível malvado nojento odioso repugnante

Română detestabil dezgustător odios

Русский гадкий зверский ненави́стный низкий одиозный омерзительный омерзительный отвратительный отта́лкивающий проти́вный тошнотворный ужасный ужасный

Српски gnusan malo malo podao гнусан ужасан

Svenska anskrämlig avskyvärd avskyvärd motbjudande motstridig ohygglig rutten stygg vederstygglig vidrig

ไทย อำมหิต โหดเหี้ยม

Türkçe iğrenç itici uyuz

Українська гидкий нена́висний огидний одіозний потворний

Tiếng Việt hủ hoá xấu

Beispiele

“Warum schmeckt Espresso oft so scheußlich?”

“Diesen scheußlichen Mantel werde ich nie wieder tragen.”

“Er hat sich wieder einmal scheußlich benommen.”

“Das ist eine wirklich scheußliche Entwicklung.”

“„Doch schon vierzehn Tage reichten hin, ihm klarzumachen, daß es so nicht ging: ‚Der Schacher ist zu scheußlich‘, gestand er Marx in einem Brief vom 20. Januar 1845, ‚Barmen ist zu scheußlich, die Zeitverschwendung ist zu scheußlich, und besonders ist es zu scheußlich, nicht nur Bourgeois, sondern sogar Fabrikant, aktiv gegen das Proletariat auftretender Bourgeois zu bleiben. […]‘“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

scheußliche scheußlichem scheußlichen scheußlicher scheußlichere scheußlicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free