← Retour à la recherche

Définition de atroce | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard

\a.tʁɔs\

Définitions

Noir, sombre.
Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses.
Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral.
analogy

Équivalents

العربية أفظع شرس شرس شرس شنيع شنيع فظيع فظيع مريع مريع

Azərbaycanca dəhşətli məsum qorxunc vahiməli

Български гнусен нечестив

Bosanski jeziv

Català atroç

Čeština brutální hrozivý hrůzostrašný krutý krůty mučivý odporný ohavný trýznivý ukrutný

Dansk afskyelig frygtelig grusom

Deutsch abominabel abscheulich düster entsetzlich erschreckend grässlich grauenhaft grausam grausam grausam makaber quälend quälend qualvoll qualvoll schauderhaft scheußlich unerträglich unheilig verabscheuungswürdig

Ελληνικά αιμοβόρος ανίερος ανόσιος απεχθής Αποτρόπαιος αποτρόπαιος ζοφερός μισητός σοκαριστικός Στυγερός φρικαλέος φρικιαστικός

English atrocious atrocious excruciating excruciating Ghastly Grim grim grim heinous Hideous horrific horrific terrible terrible terrible unholy

Esperanto kruela kruelega kruelega

Español agonizante atroz atroz espantoso horrífico horrorífico horroroso impío insoportable lacerante terrible torturador truculento

Suomi epäpyhä hirvittävä julma jumalaton kaamea katala kauhea musertava sietämätön

Français abominable accablant affreux foutu horrifique impie insoutenable maléfique sacré terrible torve

Galego atroz

Hrvatski jeziv strašan užasan

Magyar borzalmas elvetemült förtelmes gonosz irtózatos istentelen pokoli rémes rettenetes szentségtelen szörnyű

Հայերեն անպետք գարշելի զարհուրելի զզվելի ծանր նողկալի սարսափելի

Íslenska viðbjóðslegur

Italiano abominevole agghiacciante arcigno atroce bieco crudele crudele efferata efferato efferato esecrando esecrando foschi lancinante losche loschi losco losco lugubre lugubri macabra macabro macabro maledetto maledetto maledetto odioso raccapricciante raccapricciante raccapriccianti raccapriccianti sacrilego sinistro sinistro sinistro straziante terrificanti terrificanti tetro torva torve torvi torvo torvo truce truci

日本語凶悪恐ろしい悍ましい

Қазақша жексұрын

한국어 극악하다 흉악

Kurdî fena fena kêm kêm kêm şeytanî

Latina atrox cruciābilis facinorosus horrificus profane sceleratus tremendus

Bahasa Melayu kejam kejam kejam

Nederlands afgrijselijk afschrikwekkend afschuwelijk boos boosaardig euvel extreem grimmig gruwelijk gruwelijk intens kwaad kwaadaardig martelend martelend ondraaglijk onheilig slecht verschrikkelijk verwerpelijk wreed wreed wreedaardig

Polski groźny mroczny nieświęty okrutny Okrutny przerażający rozdzierający rozdzierający straszny

Português atroz carrancudo excruciante hediondo

Română afurisit rău

Русский гнусный зверский мерзкий мучительный нечестивый отвратительный порочный ужасающий

Српски jeziv

Svenska avskyvärd förfärlig fruktansvärd grym ohygglig olidlig plågsam skändlig vedervärdig

ไทย อำมหิต โหดเหี้ยม

Tagalog malupit malupit

Türkçe canhıraş feci fena kem korkunç kötü şeytani

Українська жахли́вий мерзе́нний огидний

Tiếng Việt hộc máu

Exemples

“Il fait un temps atroce.”

“Un jour, maigre et sentant un royal appétit, Un singe d’une peau de tigre se vêtit. Le tigre avait été méchant, lui, fut atroce. Il avait endossé le droit d’être féroce.”

“C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.”

“Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager.”

“Surtout, il fait référence à l’imaginaire hollywoodien, qui est majoritairement postapocalyptique et atroce.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

atroces atrope atropes atrophié atrophiée atrophiées

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free