Définition de sacré | Babel Free
\sa.kʁe\Définitions
- Par extension, que surprend par son efficacité.
- Ce à quoi l’on doit un respect absolu.
- Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain.
-
Homme grossier, immoral, capable de toute sorte de méfaits. dated
- Grand oiseau de proie du genre des faucons.
- Ancien canon pesant 2850 livres et qui lance des projectiles de cinq livres. (Selon Cotgrave repris ensuite par Littré).
- Ce qui relève du religieux, du divin.
- Consécration d’un évêque.
-
Obtention d’un titre dans une compétition, notamment sportive. figuratively
- Juron, voire un blasphème.
Équivalents
العربية
بئس
Български
нечестив
Català
consagració
Dansk
kroning
Deutsch
blühend
ganz groß
gewaltig
in Blüte stehend
Krönung
riesig
Salbung
spitzenmäßig
unaussprechlich
unheilig
verdammt
verflixt
verflucht
Wandlung
Weihe
wirklich bedeutend
Ελληνικά
Ανείπωτος
ανθηρότητα
άνθηση
άνθιση
άνθισμα
ανίερος
ανόσιος
άφατος
γαμώτο
Θαλερός
καθαγίαση
κοτσονάτος
χειροτονία
English
big fat
bigtime
Blooming
Consecration
Doggone
goddamn
hell of a
holy
ineffable
sacre
sacred
unholy
Esperanto
konsekro
Suomi
epäpyhä
hehkeä
jumalaton
kaamea
kukkiminen
kukkiva
kukoistaminen
kukoistava
sanoinkuvaamaton
sanomaton
vihkiäiset
vihkiminen
vihkimys
Français
atroce
blooming
bon gros
carrément
consécration
d'enfer
d’enfer
de première
en fleur
énorme
florissant
florissante
foutu
gros
impie
ineffable
inexprimable
innommable
intégral
magistral
magistralement
maléfique
Sacré
sacré
Sacrée
sacrement
tabou
vachement
Gaeilge
coisreacan
Magyar
borzalmas
elvetemült
gonosz
irtózatos
istentelen
pokoli
rémes
rettenetes
szentségtelen
szörnyű
Македонски
осветување
Nederlands
bloeiend
bloeiende
boos
boosaardig
consecratie
euvel
geheiligd
kwaad
kwaadaardig
onbespreekbaar
onheilig
onnoembaar
onuitsprekelijk
onzeggelijk
slecht
taboe
wijding
Русский
грёбаный
невырази́мый
неопису́емый
несказанный
нечестивый
порочный
посвящение
преуспевающий
проклятый
процветающий
расцветающий
сакрализовать
хренов
цвету́щий
чёртов
Українська
невимовний
Exemples
“Le professeur Durkheim disait dernièrement à la Société française de philosophie (11 février 1906) qu’on ne saurait supprimer le sacré dans le moral et que ce qui caractérise le sacré est d’être incommensurable avec les autres valeurs humaines ; […].”
“Le sacré et le profane.”
“Le sacre de Napoléon.”
“Aujourd’hui, 7 septembre, a lieu la grande représentation du sacre d’un sultan.”
“Assister au sacre d’un évêque.”
“MotoGP : Fabio Quartararo est « dans un rêve » au lendemain de son sacre de champion du monde.”
“[…] avec son langage direct, épicé de sacres bien sentis, et sa poésie de bum de bonne famille.”
“Selon François Avard, TQS a exigé, au moment de la rédaction des scénarios de Bob Gratton : ma vie, my life, une réduction du nombre de sacres. C’est tout. « On a retiré des sacres et je ne crois pas que ça nuise à la vulgarité de la série. Elle est tout aussi vulgaire. Qu’il y ait un sacre ou 12, ça ne change pas grand-chose », explique François Avard […].”
“Ne se rencontre plus que dans l'expression : Jurer comme un sacre.”
“La fauconnerie, peut-être, dépassait la meute ; le bon seigneur, à force d’argent, s’était procuré des tiercelets du Caucase, des sacres de Babylone, des gerfauts d’Allemagne, et des faucons pèlerins, capturés sur les falaises, au bord des mers froides, en de lointains pays.”
“Plus grand et plus massif que le Faucon pèlerin, le Sacre a un plumage brun terreux, de fines moustaches et une calotte pâle, souvent blanchâtre.”
“Viennent ensuite deux pièces qui ne font pas partie des calibres de France, il s agit d un canon pierrier et d'un sacre.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free