← Zurück zur Suche

Bedeutung von Weihe | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Specialized

vaɪ̯ə

Definitionen

Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
ein Greifvogel (Gattung Circus)
Erhabenheit, Würde und heiliger Ernst
outdated

Äquivalente

العربية إهداء تَفَانٍ رسامة

Български гонче зайчар

Bosanski lija posveta посвета

Català arpella benedicció consagració dedicatòria ordenació

Čeština moták svěcení věnování

Dansk kærhøg

Deutsch Einsatz Einsetzen Einweihung Engagement Frauenordination Harrier Hingabe hingeben Konsekration Ordination Wandlung Widmung Zueignung

Ελληνικά αφιέρωση ιεροσύνη καθαγίαση χειροτονία

English Consecration Dedication Harrier Ordination

Esperanto dediĉo konsekro

Español aguilucho aguilucho consagración dedicación dedicatoria ordenación

فارسی باز

Suomi jäniskoira suohaukka vihkiäiset vihkiminen vihkimys

Français busard consécration dédicace dédication harrier ordination sacré

Gaeilge coisreacan cromán gadhar fiaigh madra seilge tíolacadh

Gàidhlig coisrigeadh naomhachadh

ગુજરાતી પટ્ટાઈ

עברית חנוכה

हिन्दी अभिषेक दीक्षा

Hrvatski lija posveta посвета

Հայերեն նվիրում

Bahasa Indonesia bakti dedikasi konsekrasi penahbisan penyucian

Íslenska heiðir

Italiano albanella benedizione consacrazione dedicazione dedizione ordinazione ordine santificazione

日本語チュウヒ成聖沢鵟

ქართული მიძღვნა

한국어 해리어

Kurdî kahû

Latina circus ordinatio

Lëtzebuergesch wéi wéi Wei wéi wei

Latviešu lija

Te Reo Māori kahu

Македонски зајчар осветување посвета

Nederlands consecratie dedicatie kiekendief toewijding wijding

Polski błotniak dedykacja konsekracja poświęcenie przeistoczenie święcenia wyświęcenie

Português consagração dedicatória ordenação tartaranhão

Română dedicație erete

Русский гончая лунь освящение посвящение харьер

Српски lija posveta посвета

Svenska hälsning hängivenhet invigning kärrhök ordination tillägnan vigning

Tagalog patungkol

Türkçe ordinasyon

Українська лунь

Tiếng Việt Thanh Hoá

Beispiele

“Die Weihe der neuen Kirche findet Ostern statt.”

“Der Bischof ist jetzt bereit zur Weihe der Priester.”

“"Der Jesus von Nazareth, der als Messias auftrat, die Sittlichkeit des Gottesreiches verkündete, das Himmelreich auf Erden gründete und starb, um seinem Werke die Weihe zu geben, hat nie existiert. Es ist eine Gestalt, die vom Rationalismus entworfen, vom Liberalismus belebt und von der modernen Theologie in ein geschichtliches Gewand gekleidet wurde." (Albert Schweitzer)”

“Die Teilnahme des Bischofs verleiht der Veranstaltung eine höhere Weihe.”

“Weihen sind gewandte Flieger.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Weihegebet Weihegebete Weihegebeten Weihegebetes Weihegebets Weihegewalt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free