← Torna alla ricerca

Significato di consacrazione | Babel Free

Sostantivo CEFR C1

konsakraˈt͡sjone

Definizioni

conferimento della sacralità ad un luogo
dedizione
conversione del pane e del vino nel corpo e nel sangue di Cristo
ciò che onora qualcuno al di sopra degli altri
figuratively
il coronamento, bello a vedersi e che interessa piacevolmente
slang

Equivalenti

Bosanski posveta панегирик посвета похвала

Català bescollada consagració elogi

Čeština požehnání svěcení

Dansk akkolade

Deutsch Akkolade Anerkennung Auszeichnung Einsegnung Hingabe hingäbe Lob Ritterschlag Schwertleite Segen Segensformel Tischgebet Wandlung weihe Weihe

Ελληνικά ευλογιά καθαγίαση χειροτονία χρίω

English accolade accolade blessing blessing Consecration Dedication

Esperanto konsekro

Español acolada bendición consagración elogio espaldarazo galardón loor

Suomi huomionosoitus hymistys kunnianosoitus palkinto ritariksilyönti vihkiäiset vihkiminen vihkimys

Français accolade accolade bénédiction consécration hommage honneur sacré

Gaeilge coisreacan

Gàidhlig coisrigeadh naomhachadh

Galego gabanza

עברית חנוכה

हिन्दी अभिषेक दीक्षा

Hrvatski posveta панегирик посвета похвала

Bahasa Indonesia berkah konsekrasi penahbisan penyucian

Italiano arco inflesso benedizione elogio ordinazione riconoscimento santificazione

日本語恵成聖灮祜祝雨

Latina beans beatificans beatificus benedicens benedicibilis benefaciens fortunans

Македонски осветување

Nederlands accolade consecratie eerbewijs heilwens ridderslag wijding zegen

Polski akolada błogosławieństwo konsekracja poświęcenie przeistoczenie

Português acolada bênção consagração elogio louvor reconhecimento

Русский акколада благо благословение брань панегирик посвящение похвала́

Српски posveta панегирик посвета похвала

Svenska utmärkelse vigning

Türkçe bereket nimet

Esempi

“i vecchi che lavorano sono la consacrazione della vita e dell'onestà”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

consacrazioni consanguinei consanguineità consanguineo consanguinità consapevole

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free