hommage

Définitions

1. Devoir que le vassal était tenu de rendre au seigneur dont son fief relevait.
2. Cérémonie ou série d'elles célébrées en honneur d'une personne ou personnes, chose ou choses.
3. Charge continue ou obligation qui se doit il supporter par amuser d'une chose.
4. Marque de soumission, de respect.
   figuratively
5. Échantillon de reconnaissance, reconnaissance, respect ou admiration qui se manifeste vers une personne.
6. Témoignage de respectueux dévouement.
   especially
7. Don respectueux, offrande.
   broadly

Équivalents

32 autres langues

العربيةتكريم

Българскипочитам

Bosanskiпанегирикпохвала

Catalàbescolladaelogihomenatge

Češtinachvalozpěvhold

Danskakkoladehyldest

Ελληνικάσεβασμόςχρίω

Esperantoomaĝiomaĝo

Suomihuomionosoitushymistyskunnianosoituspalkintoritariksilyöntiuskollisuudenvala+ 3 more

Françaisaccoladehommagéhonneur

Gaeilgeómós

Galegogabanzahomenaxe

हिन्दीश्रद्धांजलि

Hrvatskiпанегирикпохвала

Magyarhódolat

Հայերենմեծարանք

Bahasa Indonesiasewaka

Íslenskahollustueiður

Italianoarco inflessoconsacrazionecorteareelogioomaggioordinazioneossequioriconoscimentotributo+ 6 more

日本語貢貢ぐ

Latinatributarius

Македонскиподражавањепочитпочитувапризнание+ 1 more

Nederlandsaccoladecijnseerbetooneerbewijshommagehuldehuldeblijkhuldigingleenhuldemanschapridderslagtribuut+ 9 more

Polskiakoladacześćdaninahołdhołd lenny+ 2 more

Portuguêsacoladaelogiohomenagemlouvorreconhecimento+ 2 more

Românăomagiu

Русскийакколададаньоммажпанегирикпови́нностьподатьподража́ниепохвала́почтение+ 6 more

Српскипанегирикпохвала

Svenskautmärkelse

Türkçeteşrih

中文貢品

繁體中文貢品

Exemples

“Il est vrai qu’il m’a éloigné de sa présence et qu’il a refusé mon hommage ; par conséquent, je ne lui dois ni amitié ni allégeance ; …”

“Ce n’est pas que le premier regard d’Ivanhoé eût exprimé plus que cet hommage général que la jeunesse rend toujours à la beauté ; …”

“Trouvez ici, mademoiselle, les hommages que nous devons à toutes les femmes, même à celles qui sont inconnues et masquées.”

“Tu vois, frère, que j’ai autour de moi quelques hommes irrités ; tu ferais bien d’aller vers notre mère, de lui porter⟳ mes hommages affectueux, …”

“Insensible aux hommages, la jeune fille regardait avec une espèce d'anxiété le château des Tuileries, …”

“Le maire de Saint-Michel fit son entrée dans le cabinet du préfet, marchant courbé en deux, le dos voûté, les bras arrondis. C’était, à la lettre, l’homme qui dépose ses hommages aux pieds de son supérieur.”

“Je lui rappelai mon nom, ajoutant que j’avais rendez-vous avec Mlle Odette, mais que si Mme Jacquier était visible, je lui présenterais mes hommages.”

“Faire⟳ hommage à quelqu’un d’une chose. - Je lui ai fait hommage de mon livre. - Daignez agréer ceci comme un hommage de ma reconnaissance.”

Niveau CECR