Tribut

Definitionen

1. eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
   historical
2. historisch Geld oder Dinge, die der Besiegte dem Sieger regelmäßig geben muss Die besetzten Gebiete mussten einen hohen Tribut an den Kaiser entrichten.
   historisch
3. Ehrerbietung
   figurative
4. figurativ Schließlich forderten die Strapazen ihren Tribut. gehoben Anerkennung entgegenbringen
   figurativ
5. m <-(e)s, -e> (Hist) → tribute, dues pl; (fig) → tribute; (= Opfer) → toll; jdm Tribut entrichten or (fig) zollen → to pay tribute to sb
   m

Äquivalente

36 weitere Sprachen

العربيةجزيةخراج

Azərbaycan dilitəzminat

Българскида́нък

Bosanskidan

Catalàtribut

Češtinadan

DeutschHuldigung

Ελληνικάπροστασία

Esperantotributo

فارسیساو

Suomisuojelurahatribuutti

Gaeilgeardchíos

Hrvatskidan

Bahasa Indonesiasewakaupeti

Italianotributo

日本語朝貢貢貢ぎ貢ぎ物貢ぐ+ 2 more

ქართულიხარკი

한국어조공

Kurdîdanmita

Latinastīpendiumtributarius

Bahasa Melayuufti

Nederlandsafdrachtcijnshuldehuldeblijkhuldigingtribuut+ 3 more

Polskidaninatrybut

Portuguêspreitotributovassalagem

Românătribut

Русскийданьподать

Slovenčinadaň

Српскиdan

Svenskagård

Kiswahilikodi

தமிழ்கப்பம்திறை

Türkçeharaç

Українськаданинаданьподаток

Tiếng Việttriều cống

中文貢品

繁體中文貢品

Beispiele

“seinen Tribut fordern⟳”

to take its toll

“„Verschiedene antike Staaten forderten⟳ Tribut (gr. phóros) von den Gebieten⟳ oder Völkern, die sie unterworfen⟳ bzw. bedroht hatten⟳.“”

“„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten⟳.“”

“„Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“”

“Nach drei durchzechten⟳ Nächten forderte der Schlaf seinen Tribut.”

“Sie zollte mit ihrer Zuneigung Tribut.”

GER-Stufe