HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

tribut

Nom CEFR C2 Specialized
\tʁi.by\

Définitions

  1. Contribution périodique qu’un État impose à un peuple vaincu comme signe de la dépendance.
  2. Charge continue ou obligation qui se doit il supporter par amuser d'une chose.
  3. Ce qu’on est obligé d’accorder, de faire, de supporter.
    figuratively
  4. Échantillon de reconnaissance, reconnaissance, respect ou admiration qui se manifeste vers une personne.
  5. Ce qui est apporté.
    figuratively, poetic

Équivalents

36 autres langues
العربيةجزيةخراج
Azərbaycan dilitəzminat
Българскида́нък
Bosanskidan
Catalàtribut
فارسیساو
Françaiscoûtcoûter
Gaeilgeardchíos
Gàidhligcosg
Hrvatskidan
Bahasa Indonesiaupeti
ქართულიხარკი
한국어조공
Bahasa Melayuufti
Nederlandsafdrachtkosten
Românătribut
Slovenčinadaň
Српскиdan
Svenskagå på
Kiswahilikodi
TürkçeDeğervalör
Tiếng Việttriều cống
中文代價
繁體中文代價

Exemples

“Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois.”
“À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut.”
Don Juan — […] je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages, et les tributs où la nature nous oblige
Depuis lors, les événements sont venus malheureusement confirmer ces prévisions pessimistes, toutes les régions ayant payé un tribut plus ou moins élevé aux maladies cryptogamiques, particulièrement au rot brun et au black-rot.”
Pas de chance pour lui, voudrait-on dire. Car ce sont bien les femmes qui ont payé le plus lourd tribut.”
“L’estime, le respect est un tribut qu’on doit à la vertu, au mérite.”
Payer un juste tribut d’éloges.”
“Un tribut d’estime et de reconnaissance.”
Offrir en tribut ses premiers ouvrages.”
Les fleuves portent à la mer le tribut de leurs ondes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tribut utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free