Význam stát | Babel Free

Definice

1. být na nohou nebo ve vzpřímené poloze
2. roztát a odtéct
3. příčestí trpné jednotného čísla mužského rodu sloves setnout a stít
4. setrvávat na místě
5. (o strojích) nevyvíjet činnost
6. mít cenu (finanční apod.)
7. (stát za + akuzativ) být subjektivně vyvážen vynaloženým úsilím, prostředky apod.
8. (stát za + instrumentál) být příčinou
9. (stát o + akuzativ) mít zájem
10. nacházet se, být
    figuratively
11. (stát na něčem) zakládat se, spočívat
12. mít erekci
    colloquially
13. být napsaný
    colloquially

Ekvivalenty

Příklady

“My stojíme za náčelníkem.”

We stand with the chief.

“Kolik to stojí?”

How much does it cost?

“Za tu námahu to nestojí.”

It is not worth the effort.

“Jak se to stalo?”

How did it happen?

“Stala se lékařkou, když jí bylo 25.”

She became a doctor when she was 25.

“Stojím tu a nehýbu se — už mě z toho pěkně bolí nohy.”

“Auta stojí na semaforu.”

“Stroje stojí.”

“Rohlíky stojí po koruně.”

“Za takovou námahu nám to přece jenom nestálo.”

“Opravdu nevím, co za tím stojí.”

“Ano, řekni mi svůj názor — stojím o to, opravdu.”

“Díky této větě můžeme lépe chápat Františkova slova. Stojí o mladý křik radostný, nikoli nenávistný (toho máme okolo sebe jak u nás, tak ve světě, opravdu dost), o křik mladých, kteří věří Ježíši nabízejícímu lidem jako alternativu lásku a odpuštění, nikoli zlobu a střet a lež.”

“stát v čele opozice”

“Celá Babišova agenda, tedy i celá agenda jeho hnutí, stojí na brutálním odporu k vládě Petra Fialy. Stačí sledovat Babišova vystoupení; tisíckrát jsme slyšeli, že "vláda je nejhorší od revoluce", "antisociální", "zkorumpovaná", "nenávidí důchodce", "neschopná" a kdoví, co ještě. Celá Babišova taktika stojí na rozdělování společnosti, na pěstování nenávisti, na prohlubování příkopů, propasti.”

“Mně stojí z Johany”

“„Tadyk v téch léstrách stojí,“ pravil starosta, ďubnuv chlupatým svým prstem do listin — „tadyk stojí, žes bel na panským na dříví — — — Je to pravda?“”

“Roku 1506 v sobotu po sv. Václavě sťat jest na rynku Starého města Pražského mladý 24letý zeman Jan Kopidlanský, jenžto zabil jiného zemana Cukra z Tamfeldu.”

Úroveň CEFR