HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › auszahlen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von auszahlen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard
ˈaʊ̯sˌtsaːlən

Definitionen

  1. durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen
    transitive
  2. jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
    transitive
  3. die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen
    special, transitive
  4. jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
    transitive
  5. durch Abzählen, häufig durch einen Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen
    Austrian German, intransitive
  6. jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
    transitive
  7. sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
    reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of auszahlen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية ساوى
Bosanski valjati vredeti vrijediti бити ваљати вредети вриједити исплатити платити
Čeština kompenzovat stát uhradit vyplatit vyplatit se
Deutsch abbannen abfinden abkaufen ausgeben ausgleichen auskaufen auskehren ausrichten ausschütten entlohnen entschädigen fieren gelten kompensieren lockermachen vergüten verlohnen wettmachen wiedergutmachen zahlen
Ελληνικά αντισταθμίζω αξίζω αποζημιώνω εκταμιεύω εξαγοράζω συμψηφίζω
English be worth buy out cash out compensate compensate count count count count out disburse Disburse pay pay pay pay off pay off pay out
Español compensar pagar resarcir retribuir saldar satisfacer valer valer valer la pena valer la pena
Suomi kostaa maksaa maksaa potut pottuina suorittaa tasauttaa
Français appointer Compenser compter compter débourser dédommager dénombrer dépouiller désintéresser enfirouaper payer payer Régler régler rembourser rétribuer suppléer valoir valoir la peine valoir le coup verser
Galego valer
Hrvatski isplatiti platiti valjati vredeti vrijediti бити ваљати вредети вриједити
Magyar kifizet
Bahasa Indonesia mencairkan
Italiano calumare compensare compensare compensate contare contare controbilanciare gratificare liquidare pagare pagare risarcire soddisfare soddisfare supplire valere la pena
日本語 まく 値する 補償 補填 買い上げる 賠償
Latina expendo numero pernumero polleo valeo
Te Reo Māori hoka
Македонски исплати плати плати
Nederlands betaald zetten compenseren schadeloosstellen uitbetalen vergelden vergoeden vieren wraak nemen
Polski kompensować obliczać obliczać obliczyć obliczyć odliczać odliczać odliczyć odliczyć opłacać się opłacić się spłacać spłacić wartać warto warto wartować wykupić wyliczać wyliczać wyliczyć wyliczyć wynagradzać wypłacać wypłacać wypłacić wypłacić
Português compensar desembolsar despender indenizar pagar pagar valer a pena
Русский возместить возмещать выплатить выплачивать компенсировать откешиться скупать
Slovenščina plačati
Српски valjati vredeti vrijediti бити ваљати вредети вриједити исплатити платити
Svenska betala ut räkna ut utbetala
ไทย จ่าย
Türkçe değmek karşılayabilmek ödemek telafi etmek
Українська вартувати виплатити виплачувати відлічити відлічувати відплачувати
Tiếng Việt án chi chi dùng chi phí chi tiêu giải ngân giải ngân tiêu dùng trị giá xỉa
中文 賠償
ZH-TW 賠償

Beispiele

“Nach den Wahlen werden die Stimmen ausgezählt.”
“Sie zählt die Leukozythen unter dem Mikroskop aus.”
“Der Ringrichter zählt den am Boden liegenden Boxer aus.”
“Die Titelverteidigerin wurde bereits in der zweiten Runde ausgezählt.”
“Die Kinder zählten aus, wer suchen sollte.”
“„Dann wurde das Jahr auch schon ausgezählt.“”
“Ihnen wurden die Gehälter immer noch nicht ausgezahlt.”
“Seiner Mutter wurde das Erbe ausgezahlt.”
“Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.”
“Die Teilhaber wurden ausgezahlt.”
“Sie zahlte ihre Miterben aus.”
“Mein Vater sagt immer, dass Diebstahl sich nie auszahlt.”
“Es zahlt sich aus, wenn sich für eine Prüfung gut vorbereitet.”
“„Migration zahlt sich aus; für die Einwanderer, aber auch für das Gastland, das ist historisch bekannt und wird durch ökonomische Studien gestützt.“”
“„Das kleinschrittige und mühevolle Leben des Biobauern zahlt sich aus: Nicht nur das ‚beste Restaurant der Welt‘, das Noma in Kopenhagen, bezieht seine Produkte von ihm.“”
“„Auf die lange Frist zahlt sich kooperatives ethisches Handeln aus und ist auch wichtig für einen nachhaltigen Unternehmenserfolg.“”
“„Der Wettbewerb unter den zum Teil seit Jahrzehnten teilnehmenden, international renommierten Händlern zahlt sich aus – für Sammler, Käufer und Besucher.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

auszahlend auszahlest auszahlet auszahlst auszahlt auszahlte

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie auszahlen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free