auszahlen

Definitionen

1. durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen
   transitive
2. jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
   transitive
3. die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen
   special, transitive
4. jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
   transitive
5. durch Abzählen, häufig durch einen Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen
   Austrian German, intransitive
6. jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
   transitive
7. sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
   reflexive

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةساوى

Bosanskivaljativredetivrijeditiбитиваљативредетивриједитиисплатитиплатити+ 6 more

Češtinakompenzovatstátuhraditvyplatitvyplatit se+ 2 more

Deutschabbannenabfindenabkaufenausgebenausgleichenauskaufenauskehrenausrichtenausschüttenentlohnenentschädigenfierengeltenkompensierenlockermachenvergütenverlohnenwettmachenwiedergutmachenzahlen+ 17 more

Ελληνικάαντισταθμίζωαξίζωαποζημιώνωεκταμιεύωεξαγοράζωσυμψηφίζω+ 3 more

Suomikostaamaksaamaksaa potut pottuinasuorittaatasauttaa+ 2 more

Galegovaler

Hrvatskiisplatitiplatitivaljativredetivrijeditiбитиваљативредетивриједити+ 6 more

Magyarkifizet

Bahasa Indonesiamencairkan

Italianocalumarecompensarecompensatecontarecontrobilanciaregratificareliquidarepagarerisarciresoddisfaresupplirevalere la pena+ 9 more

日本語まく値する補償補填買い上げる賠償+ 3 more

Latinaexpendonumeropernumeropolleovaleo+ 2 more

Te Reo Māorihoka

Македонскиисплатиплати

Nederlandsbetaald zettencompenserenschadeloosstellenuitbetalenvergeldenvergoedenvierenwraak nemen+ 5 more

Polskikompensowaćobliczaćobliczyćodliczaćodliczyćopłacać sięopłacić sięspłacaćspłacićwartaćwartowartowaćwykupićwyliczaćwyliczyćwynagradzaćwypłacaćwypłacić+ 15 more

Portuguêscompensardesembolsardespenderindenizarpagarvaler a pena+ 3 more

Русскийвозместитьвозмещатьвыплатитьвыплачиватькомпенсироватьоткешитьсяскупать+ 4 more

Slovenščinaplačati

Српскиvaljativredetivrijeditiбитиваљативредетивриједитиисплатитиплатити+ 6 more

Svenskabetala uträkna ututbetala

ไทยจ่าย

Türkçedeğmekkarşılayabilmeködemektelafi etmek+ 1 more

Українськавартувативиплатитивиплачувативідлічитивідлічувативідплачувати+ 3 more

Tiếng Việtánchichi dùngchi phíchi tiêugiải ngântiêu dùngtrị giáxỉa+ 6 more

中文賠償

繁體中文賠償

Beispiele

“Nach den Wahlen⟳ werden⟳ die Stimmen⟳ ausgezählt.”

“Sie zählt die Leukozythen unter dem Mikroskop aus.”

“Der Ringrichter zählt den am Boden liegenden Boxer aus.”

“Die Titelverteidigerin wurde bereits in der zweiten Runde ausgezählt.”

“Die Kinder zählten aus, wer suchen⟳ sollte.”

“„Dann wurde das Jahr auch schon ausgezählt.“”

“Ihnen wurden⟳ die Gehälter immer noch nicht ausgezahlt.”

“Seiner Mutter wurde das Erbe ausgezahlt.”

“Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.”

“Die Teilhaber wurden⟳ ausgezahlt.”

“Sie zahlte ihre Miterben aus.”

“Mein Vater sagt immer, dass Diebstahl sich nie auszahlt.”

“Es zahlt sich aus, wenn sich für eine Prüfung gut vorbereitet.”

“„Migration zahlt sich aus; für die Einwanderer, aber auch für das Gastland, das ist historisch bekannt und wird durch ökonomische Studien gestützt.“”

“„Das kleinschrittige und mühevolle Leben⟳ des Biobauern zahlt sich aus: Nicht nur das ‚beste Restaurant der Welt‘, das Noma in Kopenhagen, bezieht seine Produkte von ihm.“”

“„Auf die lange Frist zahlt sich kooperatives ethisches Handeln⟳ aus und ist auch wichtig für einen⟳ nachhaltigen Unternehmenserfolg.“”

“„Der Wettbewerb unter den zum Teil seit Jahrzehnten teilnehmenden⟳, international renommierten⟳ Händlern zahlt sich aus – für Sammler, Käufer und Besucher.“”

GER-Stufe