Meaning of wartować | Babel Free

Definicje

1. pełnić wartę
   colloquial
2. zob. wertować
   dated
3. lub mieć określoną wartość
   dated, dialectal

Przykłady

“Zrażony pozorami zdradzieckiej niedawno przyjaźni, kazał Beniowski dwunastu zbrojnym żeglarzom nieustannie wartować, podczas gdy inni czynili wymianę drobiazgów — igieł, szpilek, gwoździ na ryż, drób, owoce, przyniesione przez krajowców.”

Disheartened by the illusion of the recently betrayed friendship, Beniowski ordered twelve armed sailors to keep constant watch, while the others exchanged trinkets — needles, pins, nails for rice, poultry, fruit brought by the natives.

“Król ubiera się po prostu, ale ma wszelkiego rodzaju ubiory: węgierskie, włoskie, złotogłowowe, jedwabne, letnie i zimowe podszyte sobolami, wilkami, rysiami, czarnemi lisami, wartujące przeszło ośmdziesiąt tysięcy skudów złotych.”

The king dresses simply, but owns all kinds of attire: Hungarian, Italian, kincob, silken, summer ones, and winter ones lined with sable, wolf, lynx and silver fox fur, worth over eighty thousand golden scudi.

“Próżno wartuję dzieła mądrych ojców nauki naszej, żadnej tam na to rady nie znalazłem.”

In vain do I scour the great works of fathers of our science, I have found no solution to this in there.

“Żołnierz niemiecki wartujący w bramie przynaglał wychodzących do pośpiechu.”

“Jako spadek po sobie rzezimieszek przeznaczał dla swego brata i siostry kosztowności ukryte u pewnego passera, a wartujące około 1000 rs.”

“, wyd. Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1874..”

Poziom CEFR