Significado de costar | Babel Free

Definiciones

1. Tener un valor en dinero.
2. Ocasionar gasto el entretenimiento y conservación de una cosa.
3. Causar cuidado, desvelo, etc.
4. Hacerse una cosa con disgusto, con trabajo, ser difícil.
5. Tener de costa.

Equivalentes

Ejemplos

“Costar un ojo de la cara”

“Un permiso para escalar el monte Everest de 8.849 metros (29.032 pies) costará US$ 15.000, dijo Narayan Prasad Regmi, director general del Departamento de Turismo, anunciando un aumento del 36% en la tarifa de US$ 11.000 que ha estado vigente durante casi una década.”

“Cuesta catorce pesos.”

It costs fourteen pesos.

“Cuando estoy de pie, me cuesta respirar.”

When I'm standing, I find it hard to breathe. (Literally, “It costs me to breathe.”)

“Le cuesta mucho pronunciar esa palabra.”

He has a really hard time pronouncing that word. (Literally, “It costs him a lot to pronounce that word.”)

Nivel CEFR