Betekenis van kosten | Babel Free

Definities

1. als te betalen prijs hebben
   absolute
2. wat je moet betalen (voor iets) frais mannelijk meervoud dépenses vrouwelijk meervoud door de studie van je kinderen hoge kosten hebben avoir beaucoup de frais à cause des études de ses enfants energiekosten dépenses en matière d'énergie voor rekening van aux frais de op kosten van je werkgever een reis maken faire un voyage aux frais de son employeur veroorzaken dat (iemand) veel kosten heeft pousser à la dépense
   mannelijk
3. als tegenprestatie vereisen, verlies met zich meebrengen van
   absolute, figuratively
4. voor genoemd bedrag kunnen kopen coûter revenir à Die jas kost honderd euro. Ce manteau coûte cent euros.
5. vergen demander exiger Dat werk kost veel tijd, moeite en geduld. Cette tâche demande/exige beaucoup de temps, d'efforts et de patience. Dat gevaarlijke spel kostte hem zijn leven. Ce jeu risqué lui a coûté la vie.

Equivalenten

Voorbeelden

“Het kostte me wat tijd om het af te maken.”

It took me some time to finish it.

“Deze boeken kosten maar vijf euro.”

“Dat heeft hem meer gekost dan hij verwacht had.”

“Dat werk kost veel tijd, moeite en geduld.”

“Deze wespensteken kosten hem zijn gezondheid.”

“De tocht helemaal afmaken was volgens Josh een complete lifestyleverandering en kostte te veel tijd.”

“Daarin hadden ze na de eerste aarzelende tijd een ongedwongen gemeenschappelijk onderwerp gevonden, ze hadden allebei zonen in het leger, érgens in Zweden'zoals het heette in dat liedje, Ze maakte zich zorgen dat het leger te veel tijd zou kosten.”

ERK-niveau