HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dépense | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\de.pɑ̃s\

Définitions

  1. Dépenser.
  2. Action et effet de dépenser.
  3. L’argent qu’on emploie à quelque chose que ce puisse être.
  4. Volume ou somme qui s'est dépensé.
  5. Compte où se trouve porté ce qui a été dépensé ou déboursé.
    broadly
  6. Emploi que l’on fait de son temps, de ses efforts pour obtenir quelque chose.
    figuratively
  7. Lieu où l’on reçoit et où l’on distribue les objets en nature, où se fait le paiement des gens de service et des fournisseurs, etc., dans une communauté, dans un internat scolaire.
    dated
  8. Pièce où l'on serre les provisions de bouche ; garde-manger.

Équivalents

Azərbaycanca xərc
Български усилие
Bosanski muhe opera usili напор расход
Català despesa gastar
English Exertion Expenditure expense Outlay
Esperanto elspezo
Gaeilge costas stró
Galego esforzo investir
Hrvatski muhe opera usili напор расход
Magyar fordít kiadás költ költség
Íslenska útgjöld
Italiano fatica perdita sforzo spendere spesa
日本語 支出 費用
Қазақша қаржы
한국어 비용
Kurdî opera
Кыргызча каржы
Македонски напор
മലയാളം പ്രയത്നം
Монгол зардал
Nederlands inspanning uitgave
Português despesa esforço
Română cheltuială
Српски muhe opera usili напор расход
தமிழ் செலவு
Tagalog bayarin
Türkçe masraf
Українська вида́ток

Exemples

“Cette femme […] avait un goût décidé pour la dissipation et l’amusement : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.”
“La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.”
“Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives.”
“À titre de rédacteur de discours (salarié ou à la pige), rappelez-vous que les projets de vos clients, surtout ceux des politiciens, occasionnent rarement des dépenses. Classez ce mot dans les substances allergènes. Parlez plutôt d’investissements, toujours planifiés pour le développement de l'entreprise ou le bien de la collectivité.”
“La dépense se monte à tant. Passer en dépense. Porter une somme, un article en dépense. La dépense excède la recette. Livre de dépense.”
“Dépense physique.”
“Une grande dépense de forces.”
“"Une belle dépense d'énergie."”
“Une dépense de munitions, de charbon, d’essence, etc. Il a fait inutilement une grande dépense d’esprit, d’érudition.”
“Celui-ci, qui aimait ses aises, avait condamné toutes les fenêtres d'un côté pour les remplacer par une étroite lucarne, qui donnait sans doute sur une dépense obscure.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dépense utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free