HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Verlust | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1
[fɛɐ̯ˈlʊst]

Definitionen

  1. die Handlung des Verlierens
  2. etwas, das verloren gegangen ist
  3. ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
  4. wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Äquivalente

Azərbaycanca xərc
Bosanski dol žal расход
Català despesa dol
Čeština náklad smutek výdej žal zármutek
Ελληνικά πένθος φθορά
Esperanto elspezo perdo
Gaeilge doilíos
Hrvatski dol žal расход
Magyar költség
Bahasa Indonesia deprivasi
Íslenska útgjöld
Italiano lutto perdita privazione spesa
日本語 支出 死別 消耗 費用
Қазақша қаржы
한국어 비용
Kurdî dol duelo not not zal
Кыргызча каржы
Latina sumptus viduitas
Монгол зардал
Português despesa luto
Română cheltuială
Српски dol žal расход
Svenska avfall bortfall förlust nötning sorg
தமிழ் செலவு
Tagalog bayarin
Türkçe masraf
Українська вида́ток втрата

Beispiele

“Der Verlust des Ausweises führt zu einer Geldstrafe.”
“„Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."”
“Der Verlust bestand aus drei gestohlenen LKW.”
“„Der Verlust tropischer Wälder bleibt unverändert hoch. Im vergangenen Jahr ist jede Minute eine Fläche so groß wie zehn Fußballfelder verlorengegangen.“”
“„Einer der Gründe […] für den Verlust unserer Biodiversität ist der zunehmende Einsatz von Pestiziden.“”
“Mein Beileid bezüglich Ihres Verlustes.”
“Der Tod Junior Malandas bedeutet den Verlust eines talentierten Fußballers. Doch viel schwerer wiegt der Verlust eines jungen Mannes.”
“„Russland hat im Krieg gegen die Ukraine hohe Verluste erlitten.“”
“„Die Verluste stiegen weiter rapide, doch auch diese Tatsache versuchten die Militärbehörden gegenüber der Öffentlichkeit zu verschleiern.“”
“„Doch seine Verluste in den Gefechten sind zu groß, er zieht sich nach Marokko zurück.“”
“„Unsere Verluste waren geringfügig.“”
“Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.”
“Brasiliens größter Konzern Petrobras ist tief in die roten Zahlen gerutscht. Ein Teil der Verluste ist direkte Folge des Korruptionsskandals, der auch Brasiliens Präsidentin Rousseff bedroht.”
“[FC Barcelona:] „Ohne diesen Hebel hätte Barça in der teilweise noch von der Pandemie betroffenen Saison 2021/22 also 750 Millionen Euro eingenommen und 169 Millionen Euro Verlust gemacht.“”
“„Den zuletzt veröffentlichten Bilanzen zufolge hatte Galatasaray in den vergangenen drei Jahren bereits einen Verlust von 106 Millionen Euro erwirtschaftet, was über den erlaubten Limits der UEFA ist.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Verlust in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free