Bedeutung von Beileid | Babel Free

Definitionen

1. (Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen
2. Worte des Mitgefühls, die man jdm zum Tod eines anderen sagt oder schreibt Mein herzliches / aufrichtiges Beileid! jdm sein Beileid bekunden, aussprechen
3. nt → condolence(s), sympathy; jdm sein Beileid aussprechen or ausdrücken or bezeigen → to offer sb one’s condolences, to express one’s sympathy with sb; mein Beileid! (iro) → you have my sympathy!
   nt

Äquivalente

Beispiele

“Mein herzliches Beileid.”

My sincere condolences.

“Er drückte ihnen sein Beileid aus.”

“„Ich brauchte mich ja nicht zu entschuldigen. Vielmehr hätte er [mein Chef] mir sein Beileid aussprechen müssen. Aber das wird er wahrscheinlich übermorgen tun, wenn er mich in Trauer sieht.“”

GER-Stufe