← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ausstrahlung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ

Definitionen

die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Äquivalente

العربية رونق كَارِيزْمَا هيبة

Български еманация

Bosanski ikra karizma radon zračenje сила шарм

Català carisma

Čeština pořád šarm šmrnc vysílání vysíláni vysílat vyslat

Deutsch Atmosphäre Ausdünstung ausgestrahlt Aussendung ausstrahlen ausströmen Ausströmung Bums Charisma Emanation Feuer Funk Glanz hinaustragen Leuchten Pep Rundfunk Schmackes Schneid Schwung senden Stampfen Strahlen Vibe

Ελληνικά απαύγασμα απόπνοια εκπομπή ενεργητικότητα μεταδίδω χάρισμα ώθηση ώση

English broadcast broadcast broadcast Broadcast Charisma charm Emanation emission oomph Radiance Vibes

Esperanto karismo

Español brillo carisma emanación fulgor garra marcha mosh punche resplandor

فارسی کرشمه

Suomi emanaatio huounta karisma puhti radianssi säteilevyys säteily säteilytiheys

Français aura aura broadcast charisme Diffuser diffusion diffusion générale Éclat émanation peps radiance radiodiffusion radon retransmettre téléviser vibes vibraphone

עברית זוהר זיו

हिन्दी आभास चमक

Hrvatski ikra karizma radon сила шарм

Magyar karizma

Հայերեն թովչանք հմայք փայլ

Bahasa Indonesia karisma

Íslenska ljómi

Italiano broadcast carisma divulgare edizione effluvio emanazione emissione erogazione fulgore luminosità radianza splendore trasmettere trasmissione

日本語カリスマシャルムバイブス光輝灮発散輝き魅力

ქართული ქარიზმა

한국어 광채 매력

Kurdî karîzma pep radon

Latina candor emanatio iubar luciditas

Te Reo Māori hana

Македонски зрачење харизма

Nederlands aantrekkingskracht animo charisma emanatie geestdrift porrie sex-appeal uitstraling uitzenden vitaliteit

Polski audycja blask burknięcie charyzma chrząknięcie emanacja emisja emitować energia ikra łuna nadawać nadawanie seksapil siła

Português broadcast carisma difusão radiância transmissão

Română iradiere lucire strălucire

Русский баять блеск вещание вещать вибрафо́н излучение напряжение обаяние очарование передавать передать передача сила сияние транслировать усилие харизма шарм эмана́ция

Slovenčina charizma

Српски ikra karizma radon зрачење сила шарм

Svenska fjong fräs glans karisma utflöde utstrålning

ไทย เสน่ห์

Türkçe albeni çekicilik emanasyon fer karizma yayın

Українська сяйво харизма

اردو کرشمہ

Tiếng Việt hào quang

中文魅力

ZH-TW 魅力

Beispiele

“Die erneute Ausstrahlung der Talkshow wollen Politiker verhindern.”

“Für eine positive Ausstrahlung ist vor allem ein selbstsicheres und überzeugendes Auftreten wichtig.”

“„Mit ihrer Zahlenberauschtheit von Daten und Fakten konnte sich die Geographie bald an die Spitze der positivistischen Disziplinen setzen, zumindest was deren kulturelle Ausstrahlung anging.“”

“„Und ich fand, dass sie eine besondere Ausstrahlung hatten.“”

“„Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."”

“„Aber es ist eben nicht nur Kant, der die enorme geistige Ausstrahlung Königsbergs auf das deutsche Geistesleben repräsentiert.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Ausstrahlungen ausstreben ausstrecken ausstreichen ausstreuen Ausstreuung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free