garra

Definiciones

1. Uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros.
2. Por extensión, manos y patas de estos animales, o figurativamente de una persona rapaz y cruel.
3. Cada uno de los ganchos del arpeo.
4. Vigor, voluntad.
   colloquial, figurative
5. Pierna.
   Aragon, Navarra
6. Extremidad del cuero por donde se afianza en las estacas al estirarlo.
   Argentina, Uruguay
7. Pedazo de cuero endurecido y arrugado.
   Colombia, Uruguay
8. Saco de cuero.
   Colombia

Equivalentes

41 idiomas más

العربيةمخلب

Azərbaycan dilipəncə

Българскинокът

Bosanskiikraканџасила

Catalàurpa

Češtinadrápdrápatdrapnoutpařátšmrncspár+ 3 more

Danskklo

Ελληνικάγρατσουνίζωενεργητικότηταώθησηώση+ 1 more

Esperantohufo

Españolgarrónmarchamoshpunche+ 1 more

فارسیچنگچنگال

Suomikynsikynsiäpuhti

Gaeilgegríobh

Gàidhligìne

Galegoagarraragatuñarrabuñarrascar+ 1 more

עבריתטופר

हिन्दीनखनाखूनपंजा

Hrvatskiikraканџасила

Magyarkarom

Հայերենճանկճիրանմագիլ

Bahasa Indonesiacakar

ItalianoadunghiareartigliareartiglioBrancachelaforbicegrinfiaunghiazampa+ 6 more

日本語爪

한국어발톱

Kurdîçakarînepencepêncepep+ 2 more

Latinaunguis

ລາວເລັບ

Македонскиканџа

မြန်မာလက်သည်း

Nederlandsaantrekkingskrachtanimogeestdriftklauwporriesex-appealvitaliteit+ 4 more

Polskiburknięciechrząknięcieenergiaikrapaznokiećpazurseksapilsiłaszpon+ 6 more

Portuguêsgarra

Русскийклешнякоготькогтевидныйкогтевойкогтеобразныйкогтитьнапряжениесилаусилие+ 6 more

Slovenščinakrempelj

Српскиikraканџасила

Svenskafjongfräskloklösa+ 1 more

தமிழ்உகிர்

Тоҷикӣчангчангол

ไทยกบกบี่กรงเล็บกับกิ๊บกีบกูบเล็บ+ 5 more

Türkçepençepençelemektırmalamak

Українськадряпатикіготь

Ejemplos

“Holonym: pata”

“luchar⟳ con garra”

fight passionately

“jugar⟳ con garra”

play with passion

“Él le pone mucha garra al trabajo.”

He puts a lot of effort into his work.

Nivel CEFR