← Zurück zur Suche

Bedeutung von Klaue | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Specialized

ˈklaʊ̯ə

Definitionen

Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln
unleserliche, schlechte Handschrift
derogatory, figurative
scheren-, zangenähnlicher Fuß-Fortsatz
eine hakenartige Form bei Werkzeugen, Geräten und Vorrichtungen, um Gegenstände besser Greifen zu können

Äquivalente

العربية اختلاس حرس زلم ظلف مخلب

Azərbaycanca pəncə

Български нокът

Bosanski švrakopis канџа

Català unglot urpa

Čeština blechy dráp drápat drapnout krádež pařát škrábat spár

Dansk klo

Deutsch Entwendung Krähenfuß Krähenfüße Kralle Pferdefuß Pfote Sauklaue Schere spannend

Ελληνικά γρατσουνίζω ορνιθοσκαλίσματα πλιάτσικο

English chicken scratch claw Claw cloven hoof control Gripping hand Stealing Talon

Español garabato garambainas garra garra garrapato garrón robando zarpa zarpa

فارسی چنگ چنگال

Suomi harakanvarpaat harakanvarvas kähvellys kähveltäminen koukero kouraisu kynsi kynsiä nyysiminen pölliminen pukinsorkka sorkka

Français absorbant attachant griffe griffe griffé griffer griffonnage hiéroglyphes onglon pattes de mouche pied-de-biche pieds de mouche pincé prenant saisissant serre talon

Gaeilge gríobh

Gàidhlig ìne

Galego agarrar agatuñar rabuñar rascar

עברית טופר

हिन्दी अपहरण छीनाझपटी नख नाखून पंजा हज़्म

Hrvatski švrakopis канџа

Magyar karom köröm

Հայերեն ճանկ ճիրան մագիլ

Bahasa Indonesia cakar

Italiano adunghiare artigliare artiglio artiglio Branca chela forbice grinfia unghia zampa zampa

日本語偸盗失敬握り爪踊り字

한국어 도둑질 발톱 서리 훔침

Kurdî çakar çakar îne pênce pence

Latina direptio unguis

ລາວ ເລັບ

Latviešu zagšana

Македонски канџа

Bahasa Melayu cakar ayam

မြန်မာဘာသာ လက်သည်း

Nederlands hanenpoten klauw

Polski paznokieć pazur racica szpon

Português garra garrancho

Русский воровство как ку́рица лапой каракули клешня коготь когтевидный когтевой когтеобразный когтить раздвоенное копыто

Slovenčina ratica

Slovenščina krempelj

Српски švrakopis канџа

Svenska klo klösa klöv klöv kråkfötter

தமிழ் உகிர்

Тоҷикӣ чанг чангол

ไทย กรงเล็บ เล็บ

Türkçe çalma cebellezi pençe pençelemek tırmalamak

Українська викрадення дряпати кіготь ратиця

Beispiele

“den Klauen des Todes entweichen”

to escape the claws of death

“jemanden in den Klauen haben”

to have someone in one's claws

“jemandem in die Klauen fallen”

to fall in someone's claws

“Nimm deine schmutzigen Klauen weg!”

Take your filthy claws away!

“auf Klaue gehen”

“Mit seinen Klauen grub sich das Schwein in den Morast.”

“„Für das Silber mußte er einen Krug Güldenprachter Wein sowie einen Schweinekopf nebst vier Klauen einkaufen und alles in die Küche schaffen.“”

“Er starrte auf die schmutzigen Klauen dieses Menschen.”

“Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.”

“Bei diesem Käfer sind die Klauen der Hinterfüße ungleich lang.”

“Dank der funktionalen Klaue konnte das Gerät den Gegenstand gut greifen.”

“„Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

klauen Klauenabdruck Klauenabdrücke Klauenabdrücken Klauenabdruckes Klauenabdrucks

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free