Bedeutung von ungleich | Babel Free
ˈʊnɡlaɪ̯çDefinitionen
(in bestimmten Eigenschaften) nicht gleich, nicht identisch, nicht übereinstimmend
Äquivalente
العربية
مغاير
Беларуская
адрозны
Català
desigual
Čeština
na rozdíl od
na rozdíl od
nerovný
nerovný
neslučitelný
nesouměřitelný
nesourodý
odlišný
rozdílný
Dansk
ulig
Deutsch
differente
disparat
disparat
divergent
nicht zusammenpassend
unähnlich
unangemessen
unangenehm
uneinheitlich
ungleichartig
unpassend
unterschiedlich
unvereinbar
verschieden
Ελληνικά
αζευγάρωτος
άμοιαστος
ανάρμοστος
ανισομερής
ανισομερώς
άνισος
ανομοιόμορφος
ανόμοιος
αντίθετα
άρρυθμος
ασυνάρμοστος
αταίριαστος
αταίριαστος
διαφορετικός
διάφορος
English
different
Disparate
dissimilar
dissimilar
incongruous
Uncongenial
Unequal
unequal
Unequally
Unlike
unlike
unlike
unlike
Español
desemejante
desemejante
desigual
desigual
diferente
disímil
disímil
dispar
heterogéneo
incongruente
variado
Suomi
epäjohdonmukainen
epätasa-arvoinen
epätasapainoinen
epätasapainoinen
eri
eriarvoinen
erilainen
erilainen
erisuuri
hajanainen
ristiriitainen
sopimaton
toisenlainen
Français
antipathique
bigarré
contrairement
contrairement à
différent
diffèrent
différent
disparate
disparate
dissemblable
incongru
incongruent
inégal
inégalement
injustement
עברית
בשונה
Italiano
differente
differente
difforme
diseguale
disparate
disparate
disparato
dissimile
distanti
impari
impari
impari
incongrua
incongrue
incongruente
incongruo
ineguale
한국어
달리
Latina
absimilis
alienus
disgregus
dispār
dissimilaris
dissimilior
dissimilis
dissimilis
fragosus
impār
impar
inaequabilis
inaequalis
inaequatus
inconveniens
iniquus
inīquus
Polski
niejednakowy
niepodobny
nieprzyjazny
nierówny
odmienny
odróżnienie
w odróżnieniu od
w przeciwieństwie do
Português
ao contrário de
descurtir
desigual
disparate
disparate
disperso
dissemelhante
dissimilar
dissimilar
incongruente
Русский
в отличие от
нелепый
неподходящий
непохожий
неравный
несоизмеримый
несравнимый
несхо́дный
несхо́жий
неуместный
отличный
разный
Українська
відмінний
на відміну від
неподі́бний
нерівний
несхожий
несхо́жий
різний
різнорідний
розрі́знений
中文
不公平
Beispiele
“Maria und Judith sind ungleiche Schwestern.”
“Der Gini-Koeffizient beschreibt das Ausmaß, wie ungleich Vermögen innerhalb einer Gesellschaft verteilt sind.”
“„Gespaltene Gesellschaft - die Kluft zwischen Arm und Reich – Tausende Menschen in 80 Ländern weltweit gingen 2011 auf die Straße, um gegen die ungleiche Verteilung zu demonstrieren.“”
“„Die Debatte um die ungleiche Bezahlung von Fußballerinnen und Fußballern nimmt Fahrt auf. Lewes FC aus England verpflichtet sich als erster Fußballklub weltweit öffentlich dazu, Männer und Frauen gleich zu entlohnen.“”
“[Marokko:] „Die ungleiche Landverteilung zwischen den kleinen Bauern und den Großgrundbesitzern, die den größten Teil des Bodens bewirtschaften, konnte auch durch mehrere Agrarreformen kaum verändert werden.“”
“„Der materielle Wohlstand ist in Deutschland deutlich ungleicher verteilt als in anderen Industrienationen.“”
“„Deutschland liegt mit einem Wert von 73,3 deutlich über dem Durchschnitt der entwickelten Länder (64,6). Noch ungleicher sind die Vermögen nur in den USA (80,6), Schweden (79,9), Großbritannien (75,7), Österreich und Indonesien (je 73,6) verteilt.“”
“„Andere entwerfen das Bild von einem Land, in dem die Reichen immer reicher werden, die Zahl der Armen wächst und die Mittelschicht schrumpft - von einem Land also, das immer ungleicher wird.“”
“„Während [mit den 1980ern] im Westen eine Phase egalitärer Politik seit dem Zweiten Weltkrieg endete, wurden ungleiche Gesellschaften in Südamerika, Afrika oder dem Nahen Osten einfach noch ungleicher.“”
“„Die Höhen könnten künftig noch ungleicher verteilt sein. Denn die westlichen Alpen wachsen in die Höhe, während das Gebirge gegen Osten, etwa ab der Linie Salzburg–Klagenfurt, absinkt.“”
“„So beschreiben 15 von 36 Personen eine ungleichere Verteilung, bedingt durch den Einkommensverlust der ohnehin schon ärmsten Person.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free