inégal

Définitions

1. Qui n’est pas égal ; qui n’est pas de même étendue, de même durée, de même valeur, de même intensité, etc.
2. Qui contrevient aux principes d’égalité.
3. Qui n’est pas uni, qui est raboteux.
   broadly
4. Qui n’est pas réglé, régulier, uniforme.
   broadly

Équivalents

31 autres langues

Българскиграпавнеравеннеуравновесен

Bosanskinejednakнеједнак

Catalàdesigualescabrósrugós

Češtinakřivýnerovnoměrnýnerovný

Ελληνικάανισομερήςάνισοςάρρυθμοςδιάφορος+ 1 more

Esperantomonotona

Euskaradesberdin

Suomiepäsäännöllinenepätasa-arvoinenepätasainenepätasapainoinenerieriarvoinenerilainenerisuurijuoponnapissajuoponnappiinpariton+ 8 more

Françaisaccidentéscabreux

Gaeilgeaimhréidhanacairmíchothrom

हिन्दीअसमअसमान

Hrvatskinejednakнеједнак

Magyaregyenetlen

Italianoaccidentatodiscontinuodisegualedisugualeimpariinegualesbilencoscabrososconnessi+ 6 more

日本語不平等儳凸凹参嵾+ 2 more

ქართულიარათანაბარიარასწორიუთანაბროუთანასწოროუსწორმასწორო+ 2 more

한국어儳嵾얽다

Latinaasperfragosusimpārimparinaequabilisinaequālisinaequalisinaequatusiniquusinīquus+ 7 more

Te Reo Māorimoana

Nederlandsheuveligonevenongelijkongelijkmatig+ 1 more

Polskiniejednakowynieparzystynierównomiernynierówny+ 1 more

Portuguêsdesigualdesniveladodespadronizadodesuniforme+ 1 more

Românădenivelatinegal

Русскийкривойнегла́дкийнеравномерныйнеравныйнеровныйнеро́вныйнечётныйшероховатый+ 5 more

Српскиnejednakнеједнак

Svenskaojämlikojämn

ไทยเหลื่อมเหลื่อมล้ำ

Türkçeengebeli

Українськанерівний

Tiếng Việtchênhchênh lệch

中文不公平

Exemples

“Le roi le savait : il avait changé de trésorier plusieurs fois ; mais il n'avait pu changer⟳ la mode établie de partager⟳ les revenus du roi en deux moitiés inégales, dont la plus petite revenait toujours à Sa Majesté, et la plus grosse aux administrateurs.”

“L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale.”

“Je laissai tomber⟳ ma tête sur ma poitrine, sans cesser⟳ de regarder⟳ cet homme, qui venait de jeter⟳, sans s'en douter⟳, un si amer argument dans le bassin inégal de la justice humaine.”

“Seule la France ralentira le processus, avec le création d'une classe de paysans moyens nombreux issue du partage, inégal mais réel, de la terre des privilégiés sous la Révolution.”

“Nous recom­mençâmes à descendre⟳ dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer⟳.”

“Marcher⟳ d’un pas inégal. - Démarche inégale. - Mouvement inégal. - Pouls inégal. - Respiration inégale.”

Niveau CECR