Bedeutung von scheren | Babel Free

Definitionen

1. etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
   transitive
2. sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen
   reflexive
3. sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben
   auxiliary, reflexive
4. am Seitpferd eine Schere machen
5. etwas durch etwas hindurchziehen
   transitive
6. Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
   transitive
7. jemanden interessieren, jemanden kümmern
   colloquial, transitive
8. die Fahrspur seitlich verlassen, wenn Wasser schräg anströmt
   auxiliary verb
9. auf dem Bauch oder dem Rücken liegend die gestreckten Beine kreuzen
   transitive
10. etwas durch das Scheren^([2]) hervorbringen
    transitive
11. ein- oder ausscheren
    auxiliary
12. einen Spieler mithilfe zweier anderer Spieler von hinten und von vorne decken
    transitive
13. die Oberfläche von etwas ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
    transitive
14. Unebenheiten durch Glattschleifen beseitigen
    jargon, transitive
15. etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen
    transitive
16. etwas vom Fleisch befreien
    transitive
17. jemanden betrügen
    colloquial, transitive
18. das Handwerk des Barbiers ausüben
    intransitive, outdated

Äquivalente

Beispiele

“Wenn Schafe nicht geschoren werden, können sie sich vor lauter Wolle nicht mehr bewegen.”

When sheep aren’t shorn, they can no longer move for all the wool.

“Unser Verfasser widerspricht hier einer Meinung einiger Naturforscher (…), daß durch das öftere Abschneiden zwar das einzelne Haar an Stärke zunehme, aber die Anzahl der einzelnen Haare darum nicht wachse. Wäre diese Behauptung richtig, so müßte die Wolle von zweyschurigen Schafen gröber seyn, als von einschurigen, und die Wolle müßte um so feiner seyn, je seltener man die Schafe schiert.”

“Bei dem Vertrag haben sie uns ganz schön geschoren.”

In that contract they really ripped us off.

“Was schert mich das?”

Why should I care?

“Das schert mich einen Dreck!”

I don't give a damn!

“Scher dich um deinen eigenen Kram!”

Mind your own business

“ein Rechteck zu einem Parallelogramm scheren”

to shear a rectangle into a parallelogram

“ein geschertes Rechteck verwandelt sich in ein Parallelogramm”

a sheared rectangle is transformed into a parallelogram

“Objekte können mit der Maus skaliert, gedreht und geschert werden”

objects can be scaled, rotated and sheared with the mouse

“Die Schafe müssen geschoren werden.”

“Heute schert ihr endlich die Wiese.”

“Scher dir doch mal den Bart, Roderich!”

“Dem kleinen Jungen wurden wegen Läusebefalls die Haare geschoren.”

“Der Frisör hat meinem Mann unlängst beinahe eine Glatze geschoren.”

“In dieser Abteilung scheren wir den Samt.”

“Der Gärtner schert heute alle Büsche im Park viereckig.”

“Beim Skat schoren wir für gewöhnlich den dritten Mann, bis irgendwann keiner mehr mit uns spielen wollte.”

“Hast du dich schon wieder vom Wirte scheren lassen?”

“Bei seinem Lehrmeister hat Kurt gelernt, tadellos zu scheren.”

“Darum musst du dich überhaupt nicht scheren.”

“Ludmilla hat sich nie um irgendwelche Vorschriften geschert.”

“Du scherst dich einen Teufel um uns und unsere Not!”

“Was schert es mich, dass du die Klasse wiederholen musst?”

“Es scherte ihn nicht, was aus seiner Exfrau wurde.”

“Was die Leute zu ihrem Lebenswandel sagen, schert Ilka nicht.”

“Scher dich zum Teufel!”

“Du sollst dich jetzt ins Bett scheren!”

“Er hat sich endlich an die Arbeit geschert.”

“Und jetzt schere noch einmal deine Beine.”

“Ihr müsst eure Gegner besser scheren.”

“Die Strömung schert den Untergrund.”

“Das Tau wird durch den Block geschoren.”

GER-Stufe