HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de prune | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pʁyn\

Définitions

  1. Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune.
  2. Couleur typique d’une variété de prune, d’un violet tirant sur le bordeaux. #811453
  3. Prénom féminin.
  4. Eau-de-vie de prunes.
    ellipsis
  5. Coup porté au visage.
    figuratively, slang
  6. Balle tirée par une arme.
    figuratively, slang
  7. Procès-verbal.
    figuratively, slang

Équivalents

Afrikaans pruim
العربية برقوق
Azərbaycanca gavalı
Беларуская сліва
Български слива
Català pruna
Čeština slíva švestka
Cymraeg eirinen
Dansk blomme
English Plum plum plum plum Prune prune ticket ticket
Esperanto pruno
Español ciruela ciruelo podar pruna
Eesti ploom
Euskara aran
Français carissa égayer élaguer prune pruneau
Hrvatski šljiva
Magyar szilva
Bahasa Indonesia persik
日本語 刈り込む
ქართული ქლიავი
Қазақша қараөрік
한국어 자두
Lietuvių slyva
Latviešu plūme
Nederlands pruim pruim snoeien
Português ameixa
Română prună
Русский слива сливовый
Slovenčina slivka
Slovenščina čéšplja sliva
Shqip kumbull
Svenska plommon
Türkçe Erik moruk
Українська слива сливовий
Tiếng Việt

Exemples

“— Quand je serai une vieille dame morte, dit Nane, j’aimerai à me vêtir, moi aussi, de brouillard lilas, et de fumée rose ; je me nourrirai avec le parfum des fleurs ; ou avec l’odeur des prunes, qui est délicieuse et qui me donne des envies d’amour. Elle ferme les yeux et s’imagine peut-être, dans l’ombre et l’herbe d’un verger, sucer l’or des mirabelles, tandis que les abeilles bruissent autour des branches et qu’un papillon couleur de soufre se balance indolemment au milieu de la chaleur.”
“Mais la palme de la meilleure anecdote dans la série nourriture revient à Anny Duperey : « Joël m’a convaincu de boire une prune à la fin d’un repas chez Taillevent (NDLR : restaurant deux étoiles parisien). Je suis sortie et c’était horrible, mais j’ai vomi un smic… Le homard bleu, les truffes… tout y est passé. »”
“Il vient de m’arriver un pépin, je me suis pris une prune en plein poire. Cerise sur le gâteau les frais d’avocat seront pour ma pomme.”
“Il a reçu une prune dans le buffet («Il a reçu une balle dans le torse»).”
“— Qui ? Silvère ? répondit Antoine. Il se promenait au milieu des insurgés avec une grande fille rouge au bras. S’il attrapait quelque prune, ça serait bien fait.”
“On m’a encore collé une prune pour stationnement dangereux.”
“C’est le prune que Maman a choisi pour le nouveau canapé.”
“Imaginons un négociant en tissus qui voudrait choisir des étoffes dont les tons fussent échelonnés depuis le bleu jusqu’au rouge, en passant par toutes les nuances intermédiaires, parce que tel est le verdict de la mode pour la saison prochaine. Supposons encore que ces étoffes soient tissées de fils bleus et rouges très fins et que la proportion variable de ces fils produise le violet, le prune, le lilas, l’ « aubergine, » le lie-de-vin, l’ « orchidée » et autres tons raffinés.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez prune utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free