prune

Définitions

1. Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune.
2. Couleur typique d’une variété de prune, d’un violet tirant sur le bordeaux. #811453
3. Prénom féminin.
4. Eau-de-vie de prunes.
   ellipsis
5. Coup porté au visage.
   figuratively, slang
6. Balle tirée par une arme.
   figuratively, slang
7. Procès-verbal.
   figuratively, slang

Équivalents

40 autres langues

Afrikaanspruim

العربيةبرقوق

Azərbaycan diligavalı

Беларускаясліва

Българскислива

Catalàpruna

Češtinaslívašvestka

Cymraegeirinen

Danskblomme

Ελληνικάβλαστολογώδαμασκηνήςδαμασκηνίδαμάσκηνοδαμασκηνόερίκικλαδεύωκόβωτζάνερο+ 6 more

Esperantopruno

Eestiploom

Euskaraaran

Suomiluumuluumunpunainenoksia

Françaiscarissaégayerélaguerprunepruneau+ 2 more

Hrvatskišljiva

Magyarszilva

Bahasa Indonesiapersik

Italianoammendacazzottodischiomaremultapallottolapotareprugnasusina+ 5 more

日本語刈刈り込む李梅髠+ 2 more

ქართულიქლიავი

Қазақ тіліқараөрік

한국어자두

Kurdîhêrûghilûkîncas

Latinacereolusconsecoobtruncaturusobtruncoprūnumputotondeo+ 4 more

Lietuviųslyva

Latviešuplūme

Nederlandspruimsnoeien

Polskiobcinaćśliwaśliwkaśliwkowyśliwowica+ 2 more

Portuguêsameixa

Românăprună

Русскийсливасливовый

Slovenčinaslivka

Slovenščinačéšpljasliva

Shqipkumbull

Српскишљивашљивовица

Svenskaplommon

TürkçeErikmoruk

Українськасливасливовий

Tiếng Việt梅

Exemples

“— Quand je serai une vieille dame morte, dit Nane, j’aimerai à me vêtir, moi aussi, de brouillard lilas, et de fumée rose ; je me nourrirai avec le parfum des fleurs ; ou avec l’odeur des prunes, qui est délicieuse et qui me donne des envies d’amour. Elle ferme les yeux et s’imagine peut-être, dans l’ombre et l’herbe d’un verger⟳, sucer⟳ l’or des mirabelles, tandis que les abeilles bruissent autour des branches et qu’un papillon couleur de soufre se balance indolemment au milieu de la chaleur.”

“Mais la palme de la meilleure anecdote dans la série nourriture revient à Anny Duperey : « Joël m’a convaincu de boire⟳ une prune à la fin d’un repas chez Taillevent (NDLR : restaurant deux étoiles parisien). Je suis sortie et c’était horrible, mais j’ai vomi un smic… Le homard bleu, les truffes… tout y est passé. »”

“Il vient de m’arriver un pépin, je me suis pris une prune en plein poire. Cerise sur le gâteau les frais d’avocat seront pour ma pomme.”

“Il a reçu une prune dans le buffet («Il a reçu une balle dans le torse»).”

“— Qui ? Silvère ? répondit Antoine. Il se promenait au milieu des insurgés avec une grande fille rouge au bras. S’il attrapait quelque prune, ça serait bien fait.”

“On m’a encore collé une prune pour stationnement dangereux.”

“C’est le prune que Maman a choisi pour le nouveau canapé.”

“Imaginons un négociant en tissus qui voudrait choisir⟳ des étoffes dont les tons fussent échelonnés depuis le bleu jusqu’au rouge, en passant par toutes les nuances intermédiaires, parce que tel est le verdict de la mode pour la saison prochaine. Supposons encore que ces étoffes soient tissées de fils bleus et rouges très fins et que la proportion variable de ces fils produise le violet, le prune, le lilas, l’ « aubergine, » le lie-de-vin, l’ « orchidée » et autres tons raffinés.”

Niveau CECR