HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Parfum | Babel Free

Nom CEFR B1
\paʁ.fœ̃\

Définitions

  1. Odeur plaisante.
  2. Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs.
  3. Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable.
  4. Lors des épisodes de peste à la fin du XVIIᵉ siècle, fumigation utilisée pour préserver ou désinfecter les maisons de la maladie.
  5. Effet subtil et durable d’une réalité agréable.
    analogy, figuratively
  6. Rappel ; ressemblance.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans parfuum
Български аромат
བོད་སྐད དྲི་མ
Bosanski aroma nem začiniti зачинити
Català perfum
Dansk duft duft parfume
Esperanto aromo parfumo
Español aroma perfume perfume sabor
עברית ארומה
Հայերեն բույր
Bahasa Indonesia aroma parfum
Íslenska ilmvatn
ქართული არომატი
Kurdî nem nem parfûm
Latina odoro suffio
Te Reo Māori kakara
Português aroma flavor fragrância perfume
Српски aroma nem začiniti зачинити
Svenska arom parfym parfymera smaksätta
ไทย อบ
Tagalog alimyon
Українська душити
Tiếng Việt hương thơm nêm nước hoa
中文 香水
ZH-TW 香水

Exemples

“Qu’ai-je besoin de demander aux choses d’autres jouissances que celle de leur présence, c’est-à-dire leur beauté et leur parfum ?”
“On fait preuve d’imagination, même si les plats sont archi-simples, on s’efforce de présenter un plat comme une œuvre d’art, on exalte ses parfums, bref on rend hommage à l’aliment.”
“Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures.”
“Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard.”
“Les observateurs comprendront alors que la Péchina, chez qui la passion sortait par tous les pores, réveillât en des natures perverses la fantaisie endormie par l’abus ; de même qu’à table l’eau vient à la bouche à l’aspect de ces fruits contournés, troués, tachés de noir que les gourmands connaissent pas expérience, et sous la peau desquels la nature se plaît à mettre des saveurs et des parfums de choix.”
“Ce furent les Croisades qui firent pénétrer en France l’usage des parfums : on introduisait ceux-ci sous forme de peaux odoriférantes destinées à faire des pourpoints, des ceintures, des gants. Aussi s’explique-t-on que le commerce de la parfumerie ait d’abord été aux mains des gantiers.”
“La haine de cette femme. De sa petite vie nourrie de crèmes de beauté et de fonds de teint. De parfums, de houppettes, d’épilations « maillot », de laits autobronzants.”
“Le parfum, pour moi, ça représente ce à quoi tout homme veut accéder. … Le parfum pour moi, c’était une résistance. Je ne suis ni le Christ, ni Bouddha, ni sainte Thérèse d’Avila, mais je sentirai bon, je vais me moquer de l’incarnation terrestre.”
“Il y a deux sortes de parfums ; le premier, préservatif pour ceux qui ne sont pas soupçonnés, l'autre, pour les maisons & personnes infectées. […] Le parfumeur ou Aérieur met le feu au parfum du grenier, ferme la porte, & ainsi descendant de chambre en chambre met le feu au parfum de chacune. […] Pour user et brûler le parfum il faut prendre quatre livres de foin sec pour deux livres de parfum & ainsi à proportion […]”
“Le parfum de la louange, des louanges.”
“Lancé, par surcroît, dans la vie parisienne, autant par son parentage que par sa profession, il traînait avec lui les parfums du Tout-Paris frais de la veille.”
“Il y a un sujet sur lequel Pékin et les manifestants de Hongkong sont d’accord : c’est bien un parfum de révolution qui flotte sur cette ville riche mais rebelle de 7,4 millions d’habitants.”
“Et un rapide coup d’œil sur des campagnes antérieures du fabricant indique d’ailleurs que, moins brutales sans doute, elles dégagent quand même un fort parfum de machisme.”
“La deuxième condition est aujourd'hui de créer un léger « parfum de démocratie ». Pas de la démocratie, c’est évidemment risqué, mais un simple avant-goût, le minimum pour éviter la critique des gouvernements étrangers et de l’Europe.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Parfum utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free