Définition de veille | Babel Free
\vɛj\Définitions
- État du corps de l’homme ou de l’animal, dans lequel les sens sont en action.
- Action de veiller volontairement dans le temps habituellement consacré au sommeil.
-
Veillée. especially
- Sentinelle, garde qui se fait pendant la nuit.
- État d'un dispositif technologique intermédiaire entre l'arrêt complet et le mode de fonctionnement normal, dans lequel la plupart des fonctions sont désactivées afin de diminuer la consommation énergétique.
-
Grande et longue application qu’on donne à l’étude, aux productions de l’esprit ou aux grandes affaires, le plus souvent au détriment du sommeil. figuratively, plural
-
Une certaine partie de la nuit, dans la division qu’en faisaient les anciens. Ancient
- Jour qui précède un jour déterminé.
-
Époque immédiatement antérieure. broadly
- Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements.
Équivalents
Azərbaycanca
axşam
Deutsch
abwarten
Alarmbereitschaft
Ausschau
Bereitschaft
dranbleiben
gestriger Tag
Hecksee
in Wartestellung bleiben
kurz warten
Pfadfinder
Standby
Tag
tag
Tag
Überwachung
verlässliche und bewährte Sache
Vigilanz
Vorabend
Vortag
wache
Wache
wache
Wachsamkeit
Wake
wecken
Eesti
laupäev
Suomi
eilinen
eilinen
eilispäivä
hätävara
Partio
partiointi
partiolaisuus
tiedustelu
valmius
valmiustila
varanäyttelijä
Français
éclairage
en attente
éveiller
houaiche
lever
réveiller
s’éveiller
scoutisme
sillage
sommeil
veillée mortuaire
wake
Magyar
készenlét
한국어
전날
Kurdî
evê
Polski
budzić
drużyna
harcerski
harcerstwo
kilwater
konsolacja
odwidki
pogotowie
rekonesans
rozpoznawczy
skauting
skautowski
skautowy
Wigilia
zwiad
Română
așteptare
Русский
готовность
Канун
кильватер
очнуться
поминки
разбудить
разведка
рекогносцировка
ска́утинг
ска́утство
состоя́ние гото́вности
ไทย
สำรอง
Українська
розвідка
Tiếng Việt
hướng đạo
ZH-TW
前日
Exemples
“État de veille.”
“Certains actes accomplis dans le sommeil ne peuvent pas se reproduire pendant la veille.”
“Le café noir très fort qu'il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s'endormir.”
“Il ne dut qu'à ses réflexes, pourtant émoussés par sa nuit de veille, de ne pas être emporté par la tourmente.”
“Finis les feux de la veille et les longues parlottes des jours de neige et de frimas, des jours de prison et d'ennui : les pissenlits pointaient; […].”
“Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont.”
“C’est votre tour de veille.”
“être en état de veille”
“mettre en veille, activer la mise en veille”
“Doctes, savantes veilles. — Consacrer ses veilles à un ouvrage. — C’est le fruit de ses veilles.”
“Je regardais les pauvres yeux, rongés par les veilles, de mon humble ami.”
“Les romains distribuaient la nuit en quatre veilles. — La première, la seconde veille.”
“La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, assistant à la Faculté des Sciences d'Alger, avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur.”
“Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, […], lui fournissaient l'impression vague de spectres titubants.”
“[…] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou.”
“Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi.”
“Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n'en sera que plus parfumée et plus savoureuse.”
“La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron.”
“Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.”
“Sa mission au sein de l'entreprise consiste à réaliser une veille technologique sur les logiciels de programmation. — Ils réalisent une veille juridique très active.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free