reproduire

Définitions

1. Produire de nouveau.
2. Commencer à fréquenter de nouveau la société, en parlant d'une personne qui s'en était retirée.
   dated
3. Présenter de nouveau ; montrer de nouveau ; répéter ; rendre exactement.
4. Publier l'article d'un journal ou d'une revue dans un autre journal, dans un autre recueil.
5. Donner des copies d'un tableau, d'une statue, etc., les vulgariser par un procédé quelconque.

Équivalents

19 autres langues

Българскивъзпроизвеждам

Catalàreproduir

Češtinarozmnožit

Esperantoreprodukti

Suomijatkaa sukualisääntyätoisintaa

Françaisse reproduire

Gaeilgesíolaigh

עבריתהתרבה

Hrvatskidogoditi

Italianorichiamarericreareriprodurreriprodursi+ 1 more

ქართულიამრავლებს

한국어식

Latinarecreo

Nederlandsrecreërenreproducerenvoortplanten

Portuguêsreproduzir

Românăreproduce

Русскийвоспроизвестивоспроизводитьпородитьпорождатьразмножатьсяразмножиться+ 3 more

Svenskaåterkallaåterskapaförökareproducera+ 1 more

Tagalogmag-anak

Exemples

“Les potamologues savent que les levées de la Loire ne tiendront pas si des crues comme celles de 1854 et 1864 se reproduisent. Les renforcer⟳ coûterait cher et obligerait à déplacer des gens.”

“La plupart des arbres coupés jusque sur leurs racines reproduisent un nouveau plant.”

“Il commence à se reproduire⟳ dans le monde,”

“Le lorrain, dont la prononciation reproduit souvent la nôtre dans ses particularités les plus caractéristiques, dit aussi ma, pâ, jemâ pour mais, paix, jamais : si v'piâ z = s'il vous plaît.”

“— Un verre ! fait-il, mais en ponctuant d'une chiée de points d’exclamation, tant tellement que si je les reproduisais ici, tu croirais une ligne à haute tension à travers la Beauce.”

“Ce plaideur n’a fait que reproduire⟳ ses moyens qui ont déjà été écartés.”

“Il a reproduit dans sa traduction le mouvement de l’original.”

“Les mêmes événements, les mêmes passions, les mêmes fautes se reproduisent souvent dans le monde.”

“On a reproduit ce tableau par la gravure, par la photographie.”

Niveau CECR