Définition de cher | Babel Free
\ʃɛʁ\Définitions
- Qui est chéri, tendrement aimé, auquel on tient beaucoup.
- Qu'il a une grande valeur ou coût; qu'il excède beaucoup de la valeur ou estimation régulière.
- Auquel on attache une grande importance.
- Aimé, voulu; qu'il est objet de grand estime.
- Formule de politesse.
- Qu'il occasionne des grandes difficultés.
- Qui a un prix élevé ; qui est coûteux.
- Dont le prix est plus haut que les autres.
Équivalents
Afrikaans
duur
Čeština
báječně
drahocenný
drahý
dráhy
krasavice
kráska
krásně
líbezný
milovaný
milovaný
ušlechtilý
vzácný
Deutsch
allerliebst
edel
entzückend
geehrt
geehrt
geliebt
Geliebte
Geliebter
geschätzt
hold
kostbar
kóstlich
kostspielig
kostspielig
lieb
lieb
lieb
lieblich
reich
reizend
teuer
teuer
wert
Wert
wert
wertgeschätzt
wunderhübsch
Ελληνικά
αγαπημένος
αγαπημένος
αγαπητός
Αγαπητός
αδελφικός
πολυαγαπημένος
πολύτιμος
πολυφίλητος
προσφιλής
φίλτατος
English
beloved
beloved
beloved
cher
cherished
cherished
Cherished
costly
dear
dear
dear
dear
dear
expensive
expensive
lovely
lovely
lovely
precious
precious
precious
Pricey
pricey
Steep
steep
steep
valuable
valuable
Français
adorable
beau
bien-aimé
bien-aimé
cher
cher
chéri
chérot
délicieux
gentil
précieux
rare
ravissant
Gaeilge
a chara
हिन्दी
पोषित
Bahasa Indonesia
mahal
Italiano
adorabile
amabile
amate
amate
amato
amato
amato
artificioso
beneamato
caro
caro
caro
costoso
deliziosa
Diletto
diletto
diletto
estetico
fina
fino
fino
fino
graziosa
graziose
grazioso
preferito
preferito
preferito
pregiato
pregiato
preziosi
preziosi
prezioso
prezioso
salato
salato
salato
vezzoso
한국어
姣
Кыргызча
кымбат
Bahasa Melayu
mahal
Nederlands
aanbiddelijk
beeldig
bekoorlijk
bemind
beminde
beste
beste
dierbaar
dierbaar
duur
duur
duur
fraai
geacht
geacht
geacht
kostbaar
lief
lief
lief
magnifiek
precieus
prijzig
prijzig
schoon
snoezig
uitnodigend
waard
waard
waardevol
waardevol
welbemind
zoetelief
Polski
arcykosztowny
cenny
drogi
drogi
drogocenny
drożej
drożej
droższy
kochany
kochany
kosztowny
kosztowny
miły
najdroższy
przepiękny
przeuroczy
ukochana
ukochany
umiłowany
umiłowany
wartościowy
Русский
высокозатратный
дорогова́тый
дорогой
дорогой
дорогой
драгоценный
заветный
золотой
любимый
манерный
славный
уважаемый
уважаемый
ценный
Українська
рідний
Exemples
“Être cher à quelqu’un.”
“C’est une personne qui lui est extrêmement chère.”
“C’est mon vœu le plus cher.”
“C’est ce que j’ai de plus cher au monde.”
“Chers amis, que je suis heureux de vous voir !”
“Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.”
“Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital.”
“Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique […].”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free