Значение славный | Babel Free

Определения

1. пользующийся славой, достойный таковой, широко известный чем-то выдающимся
2. : ставший известным, прославившийся
3. пресловутый, обыденно-неприятный
4. разг. : располагающий к себе своими достоинствами, качествами, очень хороший (о человеке, животном)
5. разг. : вызывающий расположение, приятный (о лице, глазах, улыбке и т. п.)
6. разг. : доставляющий удовольствие, удовлетворение; отличный
7. рег. (Архангельск., Олонец., Петрозаводск., Псковск.) большой, внушительных размеров, огромный

Эквиваленты

Примеры

“сла́вный ма́лый”

nice fellow

“— Да вы́пей, Андре́й, пра́во вы́пей: сла́вная во́дка![...]”

“Come, drink up, Andrei. Really, drink up. Splendid vodka!…”

“― Миша приказал долго жить, — отвечал Кирила Петрович. — Умер славною смертью, от руки неприятеля. Вон его победитель, — Кирила Петрович указывал на Дефоржа; — выменяй образ моего француза.”

“Среди славных имён — учеников А. А. Воскресенского — можно назвать Д. И. Менделеева, Н. Н. Бекетова, Н. Н. Соколова, Н. А. Меншуткина, П. П. Алексеева, А. Р. Шуляченко и др.”

“Ты великий воин, и славные подвиги твои заслужили щедрой награды.”

“Тогда же умертвили старого боярина Михайла Яковлевича Морозова с двумя сыновьями и с супругою Евдокиею, дочерью князя Дмитрия Бельского, славною благочестием и святостию жизни.”

“По другому варианту, к прославлению Новгорода присоединяется иронический оттенок, обязанный своим происхождением, кажется, той мысли, что где много богатства, там и нищета, что при богатых товарах потребны и дешёвые и что Новгород славен не одними сокровищами, но и гнилью и завалью, как всякий большой торговый город.”

“Пономарь от Старого Пимена, когда пропахшие табачищем драгуны сволокли у него с колокольни великий колокол, напился пьян и хотел повеситься на перекладине, а потом, лёжа связанный на сундуке, в исступлении ума закричал, что славна была Москва малиновым звоном, а теперь на Москве станет томно.”

“Остальное время он [Чарский] гулял, чинясь и притворяясь и слыша поминутно славный вопрос: не написали ли вы чего-нибудь новенького?”

“― Славная у тебя лошадь! — говорил Азамат, — если бы я был хозяин в доме и имел табун в триста кобыл, то отдал бы половину за твоего скакуна, Казбич!”

“Разве я посмею непрошеным вторжением в семью отнять у этого, такого славного, доброго на вид человека хоть самую малую часть его домашних радостей?”

“― Но самое главное, — продолжал Ярченко, пропустив мимо ушей эту шпильку, — самое главное то, что я вас всех видел сегодня на реке и потом там… на том берегу… с этими милыми, славными девушками.”

“― Ну, ну, — улыбнулся Гуляев, — не надо на неё так! Очень славная девочка, умница, тонкая душа! Из неё получится настоящий следователь.”

“― А хоть вы и устали, — засмеялась она, полуобернувшись, чтоб уйти, — а у вас такие славные глаза в эту минуту… счастливые.”

“Соломин тоже не очень красив; только у этого славное лицо, простое, честное.”

“Да разве я могу забыть, что Карташов есть на свете и что вот он не краснеет уж теперь, как тогда, когда Трою открыл, а смотрит на меня своими славными, добрыми, весёлыми глазками.”

“Старик задумался, а я продолжал: — Ружьё славное, настоящее тульское.”

“― Кто эта барынька: какие славные зубы и пышная грудь?”

“Славное майское утро с тёплым низовым ветерком действует оживляющим образом после бессонной ночи.”

“Какой славный выйдет анекдот, и как будет смеяться государь!”

“Ступила [Васили­са Микулична] своей ножкой правою // Во славную во гридню княженецкую.”

“А й вы идите-тко да на славну стену городовую, посмотрите-тко на чисто поле. Выво­дил [Илья Муромца] добра коня с конюшенки стоялые А й на тот на славный на широкий двор”

“Пинежский район — так это славное расстояние.”

Уровень CEFR