HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Gentil | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\ʒɑ̃.ti\

Définitions

  1. Étranger.
  2. Mannequin faisant partie du folklore du mardi gras à Lyon, qui contrairement à son nom, faisait peur aux enfants. Il était généralement en compagnie de Mâchecroûte et Carimantrant.
  3. Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal.
  4. Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l’ensemble des païens.
  5. Variante de gentil. Dans le discours biblique, ce terme désigne les non-Juifs.
    alt-of
  6. Personne bienveillante.
  7. Tout incroyant par rapport à telle ou telle religion.
    broadly
  8. Personne qui respecte la loi, la morale et l'ordre public.

Équivalents

العربية أَغْيَار أممي أمي أمي جوي
Български благ
Čeština Goj hrdina pohan rek
Esperanto ĝoja ĝojo nejudo
فارسی گوی
Suomi hyvis maitonaama pakana sankari
Gaeilge muinteartha
Magyar gój
Bahasa Indonesia kafir
日本語 こい 列国 童顔
한국어 동안 이방인
Kurdî hêro hero kafir pagan
Latina gens
Te Reo Māori tauiwi
Português avuncular gentio gói goy herói mocinho
Română păgân
Српски niče pogan pogan благ поган поган
Türkçe Babacan kahraman
Tiếng Việt anh hùng hảo hán

Exemples

“De nombreux contes ou films pour enfants reposent sur l’opposition manichéenne entre les gentils et les méchants : Cendrillon, Peau d’Âne ou Blanche-Neige victimes d’une méchante belle-mère, Tintin et Milou contre Rastapopoulos et son complice Allan, etc.”
“Depuis ma naissance, une seule fois j'avais croisé un gentil. Barnabé, le garde champêtre qui avait dessiné une poule dans son carnet, plutôt que d'y inscrire que je venais de volet trois œufs au paysan Maurel. … Ça n'existait pas, les gentils. Dans la vie il y avait les hypocrites, les menteurs, les sournois, mais jamais de gentils. Cet homme ne pouvait pas l'être. Il avait une saloperie en tête.”
“Qui fait des économies? Les gentils! Et qui gaspille son argent? Les méchants! Qui c'est qui vend des fusils? Les gentils! Qui c'est qui s'retrouve devant? Les méchants!”
“Saint Paul est appelé « l’apôtre des gentils ».”
“Les juifs, on le sait bien, étaient aussi généreux dans l’exercice des devoirs de la charité et de l’hospitalité envers leurs frères, qu’ils passaient pour être récalcitrants et ladres quand il s’agissait de les appliquer à ceux qu’ils nommaient gentils, et qui, par leur conduite, méritaient peu certainement cette hospitalité de leur part.”
“Les hellénistes [les Juifs hellénisés] se mirent donc à vivre selon les coutumes des gentils ; ils établirent à Jérusalem un gymnase où les jeunes gens s’exerçaient aux jeux et aux sciences de la Grèce.”
“Enfin, la Somme contre les gentils est aussi à la fois un développement et une réfutation de la pensée de philosophes antérieurs commentateurs d’Aristote, l’arabe musulman Averroès (1126-1198) et le juif Maïmonide (1138-1204).”
“Ainsi le mot Gentil ne signifiait autre chose qu’étranger. Mais comme toutes les nations du monde étaient considérées par les Juifs comme idolâtres, ce mot devint bientôt synonyme de païen, d’idolâtre, et c’est en ce sens qu’il est employé dans les livres du Nouveau Testament, ainsi que dans les écrits des premiers pères de l’Église.”
“Une lumière, commune aux Gentils comme aux juifs, a été impartie à tout homme venant en ce monde.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Gentil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free