HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coquet | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\kɔ.kɛ\

Définitions

  1. Qui use de coquetterie.
  2. Qui est recherché dans sa toilette.
    broadly
  3. Qui a un aspect élégant, plaisant.
  4. Assez élevée, en parlant d’une somme d’argent.

Équivalents

العربية تدلل غنج غنج غنج
Català coquet
Čeština koketovat
English Coquet coquet Coquettish coquettish
Esperanto koketa
Español coqueta coqueta coqueto coqueto
فارسی لوند
Français coquet coquette
हिन्दी मटकना
Magyar kacér kokett
Bahasa Indonesia cantik centil ganjen garida genit
Italiano civettuolo
日本語
Kurdî kirî
မြန်မာဘာသာ နန်း
Nederlands behaagziek behaagziek flirterig koket
Português coquete
Română cochet
Tagalog hitad kiri malandi
Türkçe işveli yosma

Exemples

“[…] tu as été coquette à froid, et cette coquetterie-là, c’est l’amour de tête, le vice le plus affreux de la Française.”
“Elle résolut alors de lutter avec sa rivale […] de feindre pour son mari un amour qu’elle ne pouvait plus éprouver […] d’être coquette avec lui comme le sont ces capricieuses maîtresses qui se font un plaisir de tourmenter leurs amants.”
“[…] un jeune homme que je connaissais à Évian s’est tué sous la fenêtre d’une de mes amies qui avait été coquette avec lui.”
“[…] et si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison.”
“Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d’une culotte flottante.”
“La hufa est une petite cape de laine noire, ronde, plate, piquée dans les cheveux avec des épingles, et laissant flotter sur l'épaule un long gland de soie noire étranglé dans un petit cylindre d'argent; rien de plus coquet que cette coiffure si simple.”
“Une de ces maisons était un coquet petit hôtel qui se dressait vers le milieu de la rue.”
“Une somme coquette.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coquet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free